અનુવાદ કરવા માટેના એક સૌથી મુશ્કેલ શબ્દો ... - ક્રાયસ્ટિઅન Apartર્ટા
મોટાભાગના એનાઇમ શો અંગ્રેજીમાં માસ્ટર અથવા શિક્ષક તરીકે સામાન્ય રીતે સેનપાઇનો ઉપયોગ કરે છે. શરૂઆતમાં ગીતો પહેલાથી જ જવાબ આપ્યો છે. એનાઇમ ઉત્પાદકો કદાચ એનાઇમ "નારોટો" તરીકે તેઓ અંગ્રેજીમાં વધુ સામગ્રીનો ઉપયોગ કરે છે તેમ માસ્ટર પણ મૂકશે.
0કેટલાક જાપાની શબ્દો છે (ખાસ કરીને સન્માનવિષયક) જેનો કોઈ સારો અનુવાદ નથી. સેનપાળ એ તેમનું સારું ઉદાહરણ છે, જોકે તેનો અર્થ ખરેખર માસ્ટર અથવા શિક્ષકનો નથી. તેનો મૂળભૂત અર્થ થાય છે અપરક્લાસમેન, જો કે તે ફક્ત શાળા માટે જ વ્યાપક નથી અને મૂળભૂત રીતે કોઈને પણ કામ અથવા શાળામાં સિનિયર ગણે છે (જોકે શિક્ષક નથી).
એક કારણ કે જે તેઓ સંભવતt ભાષાંતર કરી શકાતા નથી તેવા શબ્દોને બહાર કા ofવાને બદલે તે શક્ય રીતે રાખે છે તે છે કે મોંની હલનચલન આશરે મેળ ખાવાની જરૂર છે. જો કોઈ એવું પાત્ર છે કે જેના નામ પછી હંમેશાં "સેનપાઇ" હોય, ઉદાહરણ તરીકે, તે કાર્ય બનાવવાનો સૌથી સહેલો રસ્તો ખરાબ ભાષાંતર માટે ખેંચાણ કરવાને બદલે ફક્ત સેનપાય શબ્દ છોડવાનો છે.
કેટલાક એવા શબ્દો પણ છે જેનો ઉપયોગ આવશ્યક સંજ્ .ાઓ તરીકે થાય છે. નારુટોમાં જુટસસ, ઉદાહરણ તરીકે, (જ્યાં સુધી મને યાદ છે) અંગ્રેજી ડબ અને ભાષાંતરમાં પણ કહેવામાં આવે છે કારણ કે તેનો અર્થ નરૂટો વિશ્વમાં માત્ર એક શબ્દ તરીકે થાય છે, જ્યાં સંદર્ભ સંદર્ભ અને ભૂતકાળના ઉપયોગથી અર્થ કાleી શકાય છે.
