જિયો ફુટ કીઝર - ડાઇપર ગીતો
એપિસોડ 1 ના અંતે, ક્લેઈન કિરીટોને કહે છે કે તે ક્યૂટ લાગતો હતો, અને તદ્દન તેનો પ્રકાર હતો (સ્ક્રિપ્ટ):
તમે ખરેખર ખૂબ સુંદર હતા.
તે મારો પ્રકાર છે.
શું આનો અર્થ જાપાનીઝમાં કંઈક અલગ છે? અનુવાદમાં કંઈક ખોવાઈ ગયું હતું? અથવા કિરીટો માટે ક્લેઈન ગે છે? અથવા ક્લેઇન ગે સામાન્ય રીતે છે? હું બીજું એનાઇમ યાદ કરી શકતો નથી જે મેં જોયું છે જે સમાન સંવાદ ધરાવે છે, પરંતુ હું એનાઇમ જોતો નથી જ્યાં ડ્યુડ્સ એક બીજા માટે સ્પષ્ટ રીતે ગરમ હોય છે.
હું એસએઓ પર ફરીથી જોઉં છું અને આ પહેલા બે વાર મેં ક્યારેય નોંધ્યું નહીં.
મેં તે એપિસોડને ફરીથી જોયો કારણ કે મને પણ આ નોટિસ નથી. પરંતુ તે વધુ તે એપિસોડની ઘટનાઓને જોતા મને મૈત્રીપૂર્ણ મજાક જેવું લાગે છે. જો મને બરાબર યાદ છે, તો ક્લીન બતાવતું નથી કોઈપણ સંકેતો કે તે કિરીટો અથવા સામાન્ય રીતે પુરુષોમાં સામાન્ય રીતે પુરુષો માટે રોમેન્ટિક લાગણી ધરાવે છે.
હું શા માટે તે મૈત્રીપૂર્ણ મજાક કહી શકું? ક્લેઈનનો અર્થ સંભવત તે મજાક છે કે કિરીટોનો ચહેરો કોઈ છોકરી જેવો જ દેખાય છે જે તે તેનો પ્રકાર છે. ઉપરાંત, અહીં જણાવ્યું તેમ, 'ક્લેઈન પણ એક "બેચલર" છે અને તે અસૂના, ફ્રેયેજા અને કાઝુટોની બહેન જેવી શ્રેણીમાં વિવિધ મહિલાઓ સાથે મળીને કામ કરવાનો પ્રયત્ન કરતી બતાવવામાં આવી છે, જેને તેઓ હજી મળ્યા નથી.' જો તે ગે હોત, તો તે પુરુષોની પાછળ ચાલતો હતો અથવા તેની બેકસ્ટોરી પર ચર્ચા કરવા માટે ઓછામાં ઓછો એક એપિસોડ અથવા બે હશે, કેમ કે તેને તે કેમ લાગ્યું.
1- 3 મને લાગે છે કે ક્લેઈનનો ગર્લફ્રેન્ડ મેળવવાનો પ્રયાસ કરવાનો અને પ્રયત્ન કરવાનો પ્રયાસ તેના માટે ગે હોવાનો શ્રેષ્ઠ પ્રતિ છે. મેં નેટફ્લિક્સ પર પહેલો એપિસોડ એસઓઓ ફરીથી જોયો છે અને એવું લાગે છે કે અનુવાદમાં કંઈક ખોવાઈ ગયું છે. અંગ્રેજી સંવાદ અંગ્રેજી કહે છે, "તમે આ રીતે વધુ સારા જુઓ છો" ઉપશીર્ષકો કહે છે "તમે આ રીતે ક્યુટર જુઓ"
ક્લેઈન ચોક્કસપણે સીધો અથવા ઓછામાં ઓછો દ્વિઅર્થી છે, જો કે તે ફ્રીજા (સંદર્ભ: કાલીબુર આર્ક) અને અન્ય છોકરીઓ માટે પડી.
મારો શ્રેષ્ઠ અનુમાન એ છે કે કિરીટોનો એકદમ નાજુક અને 'પુરૂષવાતનું નિશ્ચિતરૂપે નિશાન દેખાતું નથી' દેખાવ ક્લેઈનને (શરૂઆતમાં અને પ્રથમ નજરમાં) છોકરી તરીકે ભૂલ કરશે. આ ઉપરાંત, તેણે યુવાની (હજી સુધી જાપાનમાં) 14 વર્ષની ઉંમરે રમતમાં પ્રવેશ કર્યો હતો જ્યારે યુવાની હજી પણ યથાવત્ છે.
1- કૃપા કરીને તમે ઉપયોગ કરેલ સંદર્ભો / સ્રોતો શામેલ કરો. તમે ઉપયોગ કરેલ વોલ્યુમ નામ, પ્રકરણ, એપિસોડ નંબર, લેખો, વગેરે જણાવો.
