પરીકથા વાંચવી શા માટે આટલું વ્યસ્ત છે?

સ્ટાર વોર્સ બેટલફ્રન્ટ ગેમપ્લે લોન્ચ ટ્રેઇલર

અધ્યાય 2 માં, જ્યારે એટો આશ્ચર્ય પામી રહ્યો છે કે તે આયોનો-સમા માટે શું કરી શકે છે (દરેકની અનન્ય કુશળતા કેવી રીતે તેની સેવા કરે છે અને તેણી પાસે કંઈ જ નથી તે જોઈને), આયોનો-સામ તેને રાત્રે પરીકથા વાંચવાનું સૂચન કરે છે, જે આર્જેને પૂછે છે. આયોનો-સામને હોર્ની ક્વીન કહેવા માટે.

હવે પહેલા મેં વિચાર્યું હોત કે એટો રાત્રિના સમયે આયોનો-સામા સાથે રહેવાનું સૂચન છે જે સૂચનનું સ્પષ્ટ સ્વરૂપ છે, પરંતુ ઇટો આર્જેને પૂછે છે કે "પરીકથાઓ" નો આ પ્રકારનો અર્થ છે કે કેમ.

પાછળથી જ્યારે ઇટો અને આઇડા વાત કરી રહ્યા હતા ત્યારે idaડાએ આયોનો-સામને પરીકથાઓ વાંચવાનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો અને એટો બધા ભડકી ઉઠ્યા હતા અને કહે છે કે તેણીએ એવું સૂચન કર્યું કે તે હકીકત નથી કે તે રાત્રિનો છે પરંતુ તે એટલો પરીકથા વાંચશે જે તેને લુપ્ત બનાવે છે. .

ની લાઇનર નોટો વાંચ્યા પછી મારિયા વોચ્સ ઓવર ઓવર થોડા સમય પહેલા, હું જાણું છું કે જાપાની ભાષામાં કેટલીક રમૂજ શબ્દો કેવી રીતે સમાન લાગે છે તેના પર સળંગ અવાજ આવે છે પરંતુ ફક્ત એક જગ્યા મૂકવાના એક પાત્રને કારણે તેના અર્થ ઘણાં અલગ છે.

તેથી હું આશ્ચર્ય પામું છું, પરીકથાઓ શા માટે આટલું વ્યસ્ત છે? શું આ જાપાની ભાષાનો સ sortર્ટ છે?

1

• લિટલ મરમેઇડ અથવા એકદમ સામાન્ય ફેરીટેલમાં શૃંગારિક વિષયવસ્તુની ઘણી વાર ગર્ભિત પ્રતીકવાદ જેવી શૃંગારિક પરીકથાઓનો સંદર્ભ હોઈ શકે

મૂળ સંવાદ 伽 話 નો ઉપયોગ કરે છે (otogibanashi), સામાન્ય રીતે "પરીકથા" તરીકે અનુવાદિત.

જાપાની-અંગ્રેજી dictionaryનલાઇન શબ્દકોશ, જીશો ફક્ત 1 અર્થ દર્શાવે છે જેનો સૌથી સામાન્ય વપરાશ છે:

પરીઓની વાતો; નર્સરી-વાર્તા

જો કે, જાપાનીઝ-જાપાનીઝ dictionaryનલાઇન શબ્દકોશ, કોટોબેન્કનો ઉલ્લેખ કરતી વખતે, તે 2 અર્થ સૂચવે છે:

1. બાળકોને સાંભળવા માટે વાર્તા (દંતકથા, લોકસાહિત્ય, વગેરે). "મોમોટોરો', 'કાચી-કાચી યમ"-ટાઇપ. વૈકલ્પિક રીતે, ટ્રોપ તરીકે, એક કાલ્પનિક વાર્તા જે વાસ્તવિકતાને અવગણે છે.
2. એક વાર્તા જે કરતી વખતે થાય છે ઓટોગી.

---

હકીકતમાં, જ્યારે આઈડાએ ઇટોને "કરવા વિશે" કહ્યું otogibanashi રાત્રે", ઇટો આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયો, તે વિશેની અનુભૂતિ થઈ ટોગી. (ભાષાંતર ખોટું છે, ઇટોએ બૂમ ના પાડી otogibanashi, માત્ર ટોગી)

હવે, શું છે (ઓ) તોગી? ઓટોગી મૂળભૂત છે ઓ (સન્માનજનક ઉપસર્ગ) + ટોગી. જીશો જણાવે છે:

• ઓટોગી: હાજરી (પર); બીજી કંપની રાખવા
• તોગી: નર્સિંગ; નર્સ હાજરી આપવી; પરિચર મનોરંજન કરનાર

જ્યારે કોટોબેન્ક જણાવે છે:

• ઓટોગી

  1. રાત્રે અન્ય સમય મારવા માટે સાથે. વૈકલ્પિક રીતે, તે વ્યક્તિ જે તે કરે છે.
  2. કોઈના બેડરૂમમાં હાજર રહેવું. વૈકલ્પિક રીતે, તે વ્યક્તિ જે તે કરે છે. કોનકુબિન; રખાત.
  3. [...]
  4. [...]

• તોગી

  1. રમૂજી અને મનોરંજક, ચેટ પાર્ટનર બનો. વૈકલ્પિક રીતે, તે વ્યક્તિ જે તે કરે છે. ઓટોગી.
  2. કોઈના બેડરૂમમાં હાજર રહેવું. વૈકલ્પિક રીતે, તે વ્યક્તિ જે તે કરે છે.
  3. [...]
  4. [...]

---

તેથી, હા, તેનો અર્થ એ છે કે આયોનો-સામ એટોને રાત્રે તેની સાથે આવવાનું આમંત્રણ આપે છે, સંભવત also તેના બેડરૂમમાં પણ એક ઉપભોક તરીકે, જે શરૂઆતથી જ આયોનો-સામનો હેતુ છે. આયોનો-સામાની પ્રકૃતિને ધ્યાનમાં લેતા, જો તેમાં વ્યભિચારી વસ્તુઓ સાથે કંઇક કરવાનું હોય તો તે ખરેખર આશ્ચર્યજનક નથી ...

1

• ઓટોગી બીજી વ્યાખ્યા પણ વિકિપીડિયાના પ્લોટ માટેના વિચારણાને ધ્યાનમાં લેશે "આ શ્રેણી કાળા પળિયાવાળું મહિલાઓ માટેના એક નાના યુરોપિયન રાજ્યની રાણી, આયોનો વિશે છે, જે જાપાનમાં" સોબેમ "(側 女) ભરતી કરવા આવે છે, જેનો અર્થ" લેડી-ઇન-વેઇટિંગ "અને બંને હોઈ શકે છે. જાપાની "જાપાનીમાં."