નંબર્સ દ્વારા પરત # 123 1
મૂળ વચ્ચે કોઈ તફાવત હતા? જગ્યા યુદ્ધ યમાતો અને યુ.એસ. સિન્ડિકેટેડ સ્ટાર બ્લેઝર પાત્રોના પશ્ચિમીકરણના નામ સિવાય? ખાસ કરીને, શું ત્યાં પ્લોટ તત્વો હતા જે બદલાઈ ગયા હતા, અથવા ફરીથી ગોઠવાયા હતા? શું ત્યાં એવા કોઈ દ્રશ્યો હતા જે દૂર કરવામાં આવ્યા હતા?
હું જાણું છું કે સિન્ડિકેટે તેમની કેટલીક અન્ય મિલકતોમાં સુધારો કર્યો હતો (જેમ કે ગટચમન) પરંતુ મને યાદ નથી કે આ પ્રકારનું સ્ટાર બ્લેઝરમાં હતું કે નહીં.
હા, ત્યાં પરિવર્તન આવ્યું.
કેટલાક ફેરફારો કરાયેલા શોમાં જે ફેરફાર કરવામાં આવ્યા હતા તેટલા કડક ન હતા (1970 ના દાયકામાં પણ, વસ્તુઓ સેન્સરશીપ હેતુથી દૂર કરવામાં આવી હતી). વિકિપીડિયામાં ઉલ્લેખ છે કે અન્ય 1970 ના એનાઇમ, ગ્રહોની યુદ્ધ, તેની મૂળ શ્રેણીમાં ઘણા વધુ સંશોધનો સાથે બનાવવામાં આવી હતી. તે પણ નોંધે છે કે, કેટલીક શ્રેણીથી વિપરીત, સ્ટાર બ્લેઝર "સામગ્રી, કાવતરું, પાત્ર વિકાસ અને ફિલસૂફીની દ્રષ્ટિએ વ્યવહારીક તેની બધી વિશિષ્ટ જાપાની લાક્ષણિકતાઓ જાળવી રાખી."
પર વિકિપીડિયાનો વિભાગ સ્ટાર બ્લેઝર ઉત્પાદન આ ખૂબ સારી આવરી લે છે (બોલ્ડફેસ અને []-ટિપ્પણીઓ મારી છે):
પ્રિન્સિપલ બદલાતા ઓવરમાં બદલાય છે સ્ટાર બ્લેઝર સમાવેશ થાય છે પાત્ર નામોનું પશ્ચિમીકરણ, વ્યક્તિગત હિંસામાં ઘટાડો, અપમાનજનક ભાષા અને આલ્કોહોલના વપરાશમાં ઘટાડો (ખાતર સંદર્ભો "સ્પ્રિંગ વોટર" માં બદલવામાં આવ્યા હતા, અને ડtorક્ટરની સતત નશામાં રહેલી સ્થિતિને ફક્ત સારા રમૂજ તરીકે દર્શાવવામાં આવી હતી), જાતીય ચાહક સેવાને દૂર કરવા અને બીજા વિશ્વ યુદ્ધના સંદર્ભોમાં ઘટાડો, જોકે ડૂબીને લડતા યુદ્ધના ખંડેરો હજી પણ સંવાદમાં યુદ્ધ યમતો તરીકે ઓળખાતા હતા. સૌથી નોંધપાત્ર સંદર્ભ દૂર કરવામાં આવ્યો - અને શ્રેણીમાં સૌથી લાંબો એકલ સંપાદન episode એ બે એપિસોડનો એક વિભાગ હતો જે યુદ્ધની રજૂઆત કરે છે. યમાતોબીજા વિશ્વ યુદ્ધ દરમિયાન અંતિમ યુદ્ધ, સુકાની સાથે બાંધેલા સુકાનીની છબી સહિત, જ્યારે તે વહાણ સાથે નીચે ગયો ત્યારે. (આ વિભાગ પરના બોનસ સામગ્રીમાં ન હતો વોયેજર મનોરંજન શ્રેણી 1, ભાગ II અંગ્રેજી ભાષાની ડીવીડી પ્રકાશન.)
...
ગ્રિફિન-બેકલ [ડબિંગ / એડિટિંગ માટે જવાબદાર કંપની] દ્વારા કરવામાં આવેલું સૌથી નોંધપાત્ર પરિવર્તન શુદ્ધ વર્ણન હતું: મૂળ શ્રેણીમાં યમાતો અને તેના ક્રૂને એકલ એન્ટિટી તરીકે માનવામાં આવતું હતું, દરેક અઠવાડિયે વિનંતી કરનાર "યમાતો, ઉતાવળ કરવી ઇસ્કંદરને! "અંગ્રેજીમાં, નામનું મહત્વ યમાતો એક શબ્દ તરીકે દર્શકો જમીન, લોકો અને જાપાનની ભાવના ખોવાઈ જાય છે, તે સૂચવી શકે છે, તેથી માં સ્ટાર બ્લેઝર ક્રૂ નામ આપવામાં આવ્યું હતું સ્ટાર ફોર્સ અને શોનું કેન્દ્ર બન્યું.
— સ્ટાર બ્લેઝર, વિકિપીડિયા, 30 માર્ચ, 2013
લાગે છે કે આ વિભાગ માટેના ત્રણ સંદર્ભો ([1], [2]) માંથી બે મૃત કડીઓ દ્વારા ખોવાઈ ગયા છે (જો કે તે ભવિષ્યમાં પાછા મૂકવામાં આવશે). જો કે, આ સંદર્ભ હજી પણ ઉપલબ્ધ છે.
મને લાગેલો બીજો તફાવત, મેં જાતે જ ફિલ્મ આવૃત્તિ જોયું (મેં તાજેતરમાં જ સ્ટાર બ્લેઝર સંસ્કરણ જોયું છે) તે છે કે વ voiceઇસ એક્ટર્સ અને નામના ફેરફારો સિવાય, વિવિધ તત્વો પણ બદલાયા છે. જીમલોનને ગોર્ગોન્સ કહેવાતા. લિસિસ (મને યાદ નથી કે જે સંસ્કરણ મેં પ્રથમ જોયું હતું તેમાં તે શું કહેવાતું હતું) ખરેખર તેના જહાજને આત્મઘાત કરે છે, તે જીમલોન પરત ફરતા પહેલા હલ પર બોમ્બ રોપતો નથી. મને લાગે છે કે તે ફેરફાર તરીકે સંપાદિત કરવામાં આવ્યું હતું, તેથી તમે તેને પછી કેમ જોતા નથી. તે આ ફિલ્મમાં ક્યારેય બતાવતું નથી, ડેસ્લર ખડકો દ્વારા કચડી નાખવામાંથી છટકીને અને પછી અનુકૂળ છટકુંના દરવાજાથી છટકી જાય છે, તે ફક્ત કચડી નાખવામાં આવે છે અને તેને મારી નાખવામાં આવે છે. ઉપરાંત, ડેસ્લર ફિલ્મમાં તેના સહાયકને પૃથ્વી સાથે રિવોલ્વરથી જોડાવા સૂચવવાની હિંમત માટે શૂટ કરે છે, પરંતુ સ્ટાર બ્લેઝર સંસ્કરણ બતાવવામાં આવે છે કે તરત જ તેને ગોળી વાગી છે (તેનું અચાનક અભિવ્યક્તિ પરિવર્તન), એક દ્રશ્ય બતાવતા પહેલા, જ્યાં ડેસ્લર ફક્ત વાત કરે છે તેને અને તે સાદો વિચિત્ર છે.
ક્યાં તો વહાણને આર્ગોસ કહેવાતું નથી. તે યમાતો નામ જાળવી રાખે છે. વાહ ... ત્યાં ઘણા તફાવત ટીબીએચ છે ...
