તે ઠીક છે, તમે ચૂકી જાઓ, મિયા બામ્બિના (શેડો એક્સ મારિયા)
મોટા ભાગના એનાઇમમાં, પાત્રનાં નામ સામાન્ય રીતે સામાન્ય જાપાની નામો હોય છે (ઉદાહરણ તરીકે, યુયુકી, યોકો, ચિહારો, વગેરે). તો પછી, ફુલમેટલ cheલકમિસ્ટમાં ઇંગલિશની બાજુના પાત્રોના નામ શા માટે વધુ છે?
એફએમએની મુખ્ય સેટિંગ એમેસ્ટ્રિસમાં છે, જે વિવિધ યુરોપિયન દેશોની ખાસ કરીને ઇંગ્લેંડની ભૂમિકા છે. (વધુ વિગતો માટે આ પ્રશ્નના જવાબો જુઓ.) આપણે સહેલાઇથી જોઈ શકીએ છીએ કે અંગ્રેજીનો ઉપયોગ બ્રહ્માંડમાં થાય છે, ઉદાહરણ તરીકે, જ્યારે હ Hawકી રોય સાથે પત્રવ્યવહાર કરે છે, ભાગમાં લખે છે. મંગાના 19:
સેલિમ બ્રાડલી એ ગૌરવપૂર્ણ છે
નોંધ લો કે ઘણાં પાત્ર નામો ખરેખર "અંગ્રેજી" અથવા તો જર્મન પણ નથી, જોકે ચાહકો ઘણીવાર એમેસ્ટ્રિસને જર્મનીના સમાંતર હોવા તરીકે રજૂ કરે છે. કેટલાક ઉદાહરણો:
જીન હેવોકનું પહેલું નામ ફ્રેન્ચ છે - અંગ્રેજીમાં જીન સામાન્ય રીતે સ્ત્રીનું નામ છે અને તેનો ઉચ્ચાર પણ અલગ રીતે કરવામાં આવે છે - અને રીઝા સંભવત. હંગેરિયન નામ છે. ઓલિવિયર કદાચ અંગ્રેજી બોલી શકે, પરંતુ તે ઓલિવર નામની અંગ્રેજી જોડણી નથી.
નામો જર્મન હોવાના સૂચનના સંદર્ભમાં, હ્યુજીસ, બ્રેડલી અને આર્મસ્ટ્રોંગ અંગ્રેજીની પ્રકૃતિમાં વધુને વધુ છે. એ જ રીતે, જીનની જર્મન સમકક્ષ સંભવત જોહાન હશે - નામ પર આ વેબપૃષ્ઠ જુઓ.
મને અરાકાવા કહે છે કે તેણીએ કેટલાક નાના અક્ષરો માટે, કેટલાક મંગા બોનસ પૃષ્ઠો પર, યુરોપિયન નામોના શબ્દકોશમાંથી રેન્ડમ નામ પસંદ કર્યા હતા. મને એ સ્પષ્ટ થયેલ અધ્યાય યાદ નથી કે જ્યાં આ દેખાયો, પરંતુ આ મેં જે પ્રશ્નાથી લિંક કર્યું છે તેના જવાબોમાંથી એકમાં કહેવામાં આવ્યું છે અને તે શોધ પરિણામોમાં સહેલાઇથી આવે છે. arakawa european name dictionary fullmetal alchemist.
તેથી ટૂંકમાં: નામો જાપાની નથી કારણ કે સેટિંગ મોટાભાગે 19 મી સદીના અંતમાં અથવા 20 મી સદીના પ્રારંભમાં પશ્ચિમ યુરોપમાંથી લેવામાં આવેલા દેશમાં છે. જો કે, તે કહેવું ખોટું છે કે નામો અંગ્રેજી અથવા મૂળમાં મૂળ જર્મન છે. અલબત્ત, એ શક્ય છે કે એમિસ્ટ્રિસમાં એટલી વંશીય વિવિધતા છે કે નામોમાં કેટલાક તફાવત સંપૂર્ણપણે અણધારી નથી, પરંતુ સારી રીતે, તે સેટિંગના "યુરોપના પાસ્તા" ના દૃષ્ટિકોણને સમર્થન આપે છે.
3- 1 સ્પષ્ટ શીર્ષક ફ્યુહરરને ભૂલશો નહીં, જે નેતા માટે જર્મન છે અને ડબલ્યુડબલ્યુઆઈઆઈ અને નાઝી શાસન દરમિયાન હિટલર દ્વારા કુખ્યાત રીતે ઉપયોગમાં લેવાય છે.
- Ivલિવીઅર એક ફ્રેન્ચ નામ પણ છે, તે "ઓલિવ ટ્રી" માં અનુવાદિત થઈ શકે છે.
- 2 મેં હંમેશાં વિચાર્યું છે કે "રોય મસ્તાંગ" ખૂબ જ અમેરિકન લાગે છે.
હું કદાચ ખોટો હોઈશ, પરંતુ મેં જોયું કે પ્રારંભિક એનાઇમ (2000 ના દાયકાની શરૂઆતમાં 80) વધુ અંગ્રેજી નામો ધરાવતા હોય છે. હંમેશાં નહીં, પરંતુ કેટલીકવાર, યહ. હું સેરેનાને (નાવિક ચંદ્રમાંથી) જાણતો ન હતો, 2011 સુધી અસલી નામ યુસાગી હતું.
1- This આ પ્રશ્નનો બરાબર જવાબ આપતો નથી, કારણ કે મૂળ જાપાની સંસ્કરણમાં, એલ્ફોન્સ અને એડવર્ડ બંનેના નામ સમાન છે, અને તમે જે મુદ્દો લાવશો તે જાપાની લાવવાની અમેરિકન કંપનીઓ દ્વારા કરવામાં આવેલ અપ્રિય સ્થાનિકીકરણ અને લિવ્યંતરણની નોકરીઓ સાથે સંબંધિત છે. વિષયવસ્તુ, જેને લાગ્યું કે પ્રેક્ષકોને વધુ કેદ કરવા માટે પાત્રના નામ અંગ્રેજી અવાજ કરવાની જરૂર છે.
