જાપાનીમાં કેટલાક એનાઇમ શા માટે અંગ્રેજી શામેલ છે?

રશિયન મહિલાઓ: યુક્રેનિયન મોડેલ વાસ્તવિક જીવનની પ્લાસ્ટિક dolીંગલી જેવું લાગે છે

એવું લાગે છે કે ઘણા એનાઇમ અને મંગા જાપાનમાં પ્રસારિત અથવા છાપવામાં આવે છે, તે ડબ અથવા સ્થાનિક કરવામાં આવે તે પહેલાં, તેમાં અંગ્રેજી ટેક્સ્ટ અથવા ગીતો શામેલ છે.

મેં અહીં કેટલાક ઉદાહરણો ટેગ કર્યા છે.

પ્રથમ છે ડિજિમન ટેમર્સ, જેમાં અન્યથા જાપાની શીર્ષક અનુક્રમમાં કેટલીક અંગ્રેજી રેખાઓ છે:

અને બીજું એક ઉદાહરણ નિયોન જિનેસિસ ઇવાન્ગેલિયન, જ્યાં મોનિટર પરનો ટેક્સ્ટ અંગ્રેજીમાં છાપવામાં આવ્યો છે:

ત્યાં બીજા અસંખ્ય ઉદાહરણો છે (એક જે હું શોધી શક્યો નહીં તેવું બીજું દ્રશ્ય હતું ટેમર્સ જેમાં બીઅર "બીઅર" વાંચી શકે છે); તેથી, મારો પ્રશ્ન છે:

આ અંગ્રેજી શબ્દો શા માટે અન્યથા સંપૂર્ણ જાપાની નિર્માણમાં પ્રવેશ કરશે?

બધા મહાન જવાબોનો થોડો વિસ્તાર કરવો: આ કંઈક અંશે ખોટી માન્યતા છે. મને ખાતરી છે કે જાપાની લોકો આશ્ચર્યચકિત છે કે અમેરિકનો ટેટૂ શા માટે મેળવે છે જે "સૂપ" અને "અગ્લી" કહે છે. અથવા ફ્રેન્ચ લોકો કે જે અમેરિકન ફાસ્ટ-ફૂડ પ્લેસ "Bonન બોન પેઇન" વિશે આશ્ચર્ય કરે છે. તે "ધ ગુડ બ્રેડ" કરતા વધુ સારું લાગે છે.
@ ડેમ્પ એસ 8 એન સિવાય કે તે ફક્ત આ પ્રકારની ચીજો જ નથી: ઉત્તર અમેરિકામાં, ત્યાં કાર્ટૂન ગીતો નથી કે જે ફ્રેન્ચ અથવા સ્પેનિશમાં રેન્ડમ લાઇનો ધરાવે છે, અથવા નોર્વેજીયન ભાષામાં કમ્પ્યુટર્સ પ્રદર્શિત થાય છે જ્યારે પાત્રો તેમના વતનમાં હોય ત્યારે પણ. તે હોઈ શકે છે કંઈક અંશે ખોટી માન્યતા છે, પરંતુ જાપાનીઓ અંગ્રેજીમાં ઘણી વધારે નિમજ્જન કરે છે તેના કરતાં આપણે અન્ય ભાષાઓ કરતા હોઈએ છીએ.
કમ્પ્યુટર ડિસ્પ્લે અને વસ્તુઓ જોઈએ પેરિસમાં શેરીના ચિહ્નો પર અમેરિકન ફિલ્મમાં ફ્રેન્ચ દર્શાવવું જોઈએ તેવા જ કારણોસર અન્ય દેશોમાં અંગ્રેજીના પ્રસંગોપાત સમાવેશ થાય છે. કારણ કે અંગ્રેજી છે આ ઉપકરણો પર સામાન્ય. ઉપરાંત, જાપાનીઓ મોટાભાગે સમાન કારણોસર, ચાઇનીઝ અને જાપાનીઓ સાથે જે કરીએ છીએ તે કરે છે. તે અલગ અને સરસ છે.

જાપાનીઝમાં અંગ્રેજી શબ્દોનો ઉપયોગ કરવા માટે બે જુદી જુદી રીતો છે.

પ્રથમ લોનવર્ડ્સ દ્વારા છે. 19 મી સદીના અંતમાં, મેજી રિસ્ટોરેશન દરમિયાન જાપાની ભાષા વધુ કે ઓછા પ્રમાણિત હતી. તે પહેલાં, જાપાન ખૂબ લાંબા સમયથી ખૂબ જ અલગ સંસ્કૃતિ હતું, તેથી ભાષામાં ઘણી બધી ખ્યાલો ખાલી અસ્તિત્વમાં નહોતી. પરિણામે, તે નક્કી કરવામાં આવ્યું હતું કે આ બધી વિભાવનાઓ માટે નવા શબ્દો બનાવવાની જગ્યાએ, તેઓ ફક્ત અન્ય ભાષાઓમાંથી શબ્દ ઉધાર લેશે. મોટાભાગના શબ્દો અંગ્રેજીમાંથી આવ્યા છે, જોકે અન્ય પશ્ચિમી ભાષાઓના પણ કેટલાક શબ્દો છે.

આ કિસ્સામાં, શબ્દો કટકણા ( ) માં લખાયેલા છે. ત્યાં ખૂબ મોટી સંખ્યામાં લોનવર્ડ્સ છે, પરંતુ તે એકદમ પ્રમાણિત છે કે લોનવર્ડ શું છે અને શું નથી. ઉપરાંત, કેટલાક શબ્દો અંગ્રેજી કરતાં જાપાનીઝમાં જુદા જુદા ઉચ્ચારવામાં આવે છે (દા.ત. energyર્જા બને છે (શક્તિ) સખત જી અવાજ સાથે). જો જાપાનીઝમાં અંગ્રેજી શબ્દો કેવી રીતે ઉચ્ચારવા તે અસ્પષ્ટ છે, તો તે સામાન્ય રીતે માનક પણ હોય છે.

જો કે, અંગ્રેજીનો ઉપયોગ ખરેખર રજૂ કરતો નથી. લોનવર્ડ્સ અંગ્રેજીમાંથી ઉધાર લેવામાં આવ્યા છે, પરંતુ અર્થ અને ઉચ્ચારણ બંને અંગ્રેજી શબ્દોથી ધરમૂળથી અલગ હોઈ શકે છે. તેઓ અંગ્રેજી શબ્દોના આધારે જાપાની શબ્દો તરીકે વધુ સારી રીતે વર્ણવેલ છે. તમે આપેલા ઉદાહરણો ખરેખર ઉપરની કેટેગરીમાં આવતા નથી, પરંતુ આવા ઘણા ઉદાહરણો છે તેથી તે ઉલ્લેખનીય છે.

બીજી રીતે તેઓ અંગ્રેજીનો ઉપયોગ કરી શકે છે ફક્ત અંગ્રેજીમાં લખીને / બોલતા. તમે આપેલા ઉદાહરણો આ કેટેગરીમાં આવતા હોવાનું લાગે છે. આ અવાજ કરવા / ઠંડી દેખાવા માટે કરવામાં આવે છે, કારણ કે જાપાનમાં મોટાભાગના લોકો જાપાને તેમના મોટાભાગના દિવસોમાં ફક્ત સાંભળતા અને જોતા હોય છે, તેથી તે બહાર આવે છે. મોટાભાગના જાપાની લોકો પાસે ઓછામાં ઓછું અંગ્રેજી શબ્દભંડોળ (તે પ્રમાણભૂત અભ્યાસક્રમનો ભાગ છે) નો જ્ passાન હોવાને કારણે, તે નિવેદન આપવાની રીત છે, જેમ કે થોડી વધુ મજબૂત સિવાય ઇંગ્લિશમાં stબના ફોન્ટ્સ કેવી રીતે ઉપયોગમાં લેવામાં આવશે.

હવે અમે તે તફાવત કરી લીધો છે, તો અમે સવાલનો જવાબ આપી શકીએ. તમારા પ્રશ્નના જવાબ "આ અંગ્રેજી શબ્દો શા માટે અન્યથા સંપૂર્ણ જાપાની નિર્માણમાં પ્રવેશ કરશે?" ઇંગલિશ જાપાનમાં એકદમ સામાન્ય છે, ફક્ત એનાઇમ / મંગામાં જ નહીં. આ ફક્ત એનાઇમ / મંગા વિશેની ઘટના નથી, અથવા મને ખાતરી નથી કે તે એનાઇમ અને મંગામાં ખાસ કરીને સામાન્ય છે.દાખલા તરીકે, તમે ટોક્યોમાં જાહેરખબરના આ ચિત્રમાં અંગ્રેજીના કેટલાક દાખલાઓ શોધી શકો છો (રોમન મૂળાક્ષરોના બીજા 2 કિસ્સા અંગ્રેજી સિવાયના શબ્દો લખવા માટે વપરાય છે, અને કેટકકણા લોનવર્ડ્સ પણ છે):

તેથી સારાંશમાં, તે એટલા માટે કે જાપાની સંસ્કૃતિમાં અંગ્રેજી સામાન્ય છે. પરંતુ તે જાતે ખૂબ સંતોષકારક જવાબ નથી. આધુનિક જાપાની સંસ્કૃતિ શા માટે મોટાભાગે અંગ્રેજીનો ઉપયોગ કરે છે તેના વ્યાપક પ્રશ્નના જવાબ આપવાને બદલે (જે મને લાગે છે કે કેટલાક સુધારો સાથે જાપાનીઝ.એસ.ઇ. પર વધુ સારી રીતે રજૂ કરવામાં આવી શકે છે) હું તમને ઉલ્લેખિત ચોક્કસ કેસોને સંબોધિત કરીશ, કારણ કે ભૂતપૂર્વનો સંપૂર્ણ જવાબ પ્રશ્ન કદાચ અશક્ય છે અને અંશત in કારણ કે તે વિષયનો વિષય નથી.

ઇંગ્લિશનો ઉપયોગ મ્યુઝિકમાં ખૂબ સામાન્ય છે, જ્યાં આખી લાઇનો (ઘણી વખત તૂટેલી) અંગ્રેજીમાં લખી શકાય છે. આ ફક્ત એક જાપાની ઘટના નથી, કારણ કે કોરિયન અને ચીની પ popપ કલાકારો પણ ઘણી વાર અંગ્રેજીનો ઉપયોગ કરે છે (ભારતીય પ popપ કલાકારો પણ આવું વારંવાર કરે છે, પરંતુ અંગ્રેજી ભારતમાં એકદમ સામાન્ય ભાષા છે). જ્યાં સુધી હું કહી શકું છું, એનાઇમ ગીતોમાં તે સામાન્ય રીતે સામાન્ય નથી, જોકે અલબત્ત મારી પાસે તેનો બેકઅપ લેવા માટે કોઈ આંકડા નથી.

અનિવાર્યપણે, તે ઠંડા અવાજ માટે સંગીતમાં કરવામાં આવ્યું છે, મેં ઉપર સૂચિબદ્ધ કારણોસર. તે તેમના પ્રેક્ષકોને પણ કંઈક અંશે વિસ્તૃત કરે છે, કારણ કે વિશ્વભરના લોકો અંગ્રેજી બોલે છે. મને ખબર નથી કે એવું કોઈ સામ્ય છે કે જેઓ ફક્ત અંગ્રેજી જ બોલે તેવા લોકો માટે પરિચિત હોય, પરંતુ હું જેની નજીક આવી શકું તે એ છે કે લેટિનનો પ્રસંગોપાત અંગ્રેજી-ભાષાના સંગીતમાં ઉપયોગ થાય છે.

હકીકતમાં, જાપાની સંગીતનો અંગ્રેજી ઉપયોગ જે-પ Popપને પોતાને પૂરો પાડે છે (જે તે શૈલી છે જે મોટાભાગના એનાઇમ સંગીતમાં આવે છે). 1960 અને 70 ના દાયકામાં જાપાની રોક સંગીતકારો મોટે ભાગે તેમના પશ્ચિમી દેશોના લોકો દ્વારા પ્રેરિત હતા, ખાસ કરીને બીટલ્સ. એક સમય માટે, જાપાની રોક ગાયકો માનતા હતા કે જાપાની ભાષા રોક-શૈલી ગાવા માટે સમર્થ હોવા માટે ખૂબ પ્રતિબંધિત છે, તેથી તેમાંથી મોટાભાગના અંગ્રેજીમાં ગાય છે (અહીં જુઓ). અંગ્રેજીમાં ગાવાનું પ્રથમ ખરેખર સફળ બેન્ડ હતું હેપી એન્ડ, પરંતુ તે પછી પણ, લોકો ઓછામાં ઓછા પ્રસંગોપાત અંગ્રેજીનો ઉપયોગ કરતા રહ્યા. જાપાની સંગીતમાં અંગ્રેજીના ઉપયોગ પર લાંબી શૈક્ષણિક પેપરો લખવાનું શક્ય છે, પરંતુ હું સંવર્ધન માટે અહીં રોકાઈશ.

ડિજિમન ટેમર્સ અને ખરેખર ઘણી શ્રેણી માટે, શીર્ષક અંગ્રેજીમાં પ્રદર્શિત થયું છે. હકીકતમાં, હવે મોટાભાગની શ્રેણીમાં અંગ્રેજી અને જાપાનીઝ બંનેનું બિરુદ છે, જેનો અર્થ હંમેશાં એક જ હોતો નથી. ડિજિમનના કિસ્સામાં, 'ડિજિમોન' શબ્દ બે અંગ્રેજી શબ્દો 'ડિજિટલ' અને 'મોન્સ્ટર' પરથી આવ્યો છે. ટેમર એક અંગ્રેજી શબ્દ પણ છે. આ શીર્ષક 「デジモンテテイマーズズ」 લખી શકાય છે, પરંતુ તે અંગ્રેજી શીર્ષકનો ઉપયોગ કરવા માટે વધુ અધિકૃત દેખાશે. અંગ્રેજીથી શીર્ષક શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યું તે માટે, ફરીથી, શાસન-દ્વારા-આ શ્રેષ્ઠ રીતે સમજાવવામાં આવ્યું, કારણ કે અંગ્રેજી જુદો અને રસપ્રદ લાગે છે. અલબત્ત, બધા શો આ કરતા નથી, અને તે મોટે ભાગે એક શૈલીયુક્ત નિર્ણય છે, તેથી વધુ સારું સમજૂતી આપવાનું કદાચ અશક્ય છે.

ઇવાની વાત કરીએ તો, મોટાભાગની કમ્પ્યુટર સિસ્ટમ્સ, જાપાનમાં પણ, અંગ્રેજી પર આધારિત છે. મોટાભાગની પ્રોગ્રામિંગ ભાષાઓ પણ અંગ્રેજી પર આધારિત છે. પરિણામે, કમ્પ્યુટર્સ અને તકનીકી વસ્તુઓ સંપૂર્ણ અથવા મોટે ભાગે અંગ્રેજીમાં હોવી તે વધુ પ્રમાણિક (અથવા ઓછામાં ઓછું, તે સમયે થયું) લાગે છે. મને ખબર નથી કે આ બદલાઈ રહ્યું છે કે કેમ, હવે જાપાની-ભાષાની પ્રોગ્રામિંગ ભાષાઓ, operatingપરેટિંગ સિસ્ટમ્સ, વગેરે છે.

"બીઅર" ની વાત કરીએ તો જાપાનમાં અંગ્રેજીમાં બિઅરની જાહેરાત કરવી અસામાન્ય નથી. આ ઉદાહરણ એકદમ નાની કંપની છે જે મને મોઆશિમોન વાંચવાથી મળી છે, પરંતુ અંગ્રેજીમાં બીયર લખવાનું ચોક્કસપણે અસામાન્ય નથી. મને શા માટે ખરેખર ખબર નથી. મારી શંકા એ છે કે બિઅરની ઉત્પત્તિ વેસ્ટર્ન ડ્રિંક તરીકે થઈ છે.

હું કદાચ થોડા સમય માટે આગળ વધી શકું, પરંતુ મને લાગે છે કે આ જવાબ પહેલેથી ખૂબ લાંબો છે અને ઉદાહરણોની સૂચિબદ્ધ કરવાનું કોઈ અર્થ નથી, તેથી હું તેનો અહીં સમાપ્ત કરીશ. મેં ઉપર કહ્યું તેમ, જાપાનીઓ.એસ.ઇ. પર આ સારો પ્રશ્ન ઉભો કરી શકે છે જો તમે તેને યોગ્ય રીતે ઉચ્ચારશો તો. તે સૂચિત જાપાની સંસ્કૃતિ સાઇટ પર પણ સારો પ્રશ્ન કરી શકે છે.

13 ઉત્તમ જવાબ! હું ઉમેરવા માંગુ છું કે જાપાની ઉચ્ચસ્કૂલના વિદ્યાર્થીઓને તેમના જુનિયર અને વરિષ્ઠ વર્ષ દરમિયાન ઓછામાં ઓછા છ વર્ષના અંગ્રેજી અભ્યાસક્રમોનું પાલન કરવું આવશ્યક છે. અંગ્રેજી પણ યુનિવર્સિટીઓમાં પ્રવેશ પરીક્ષાઓનો એક ભાગ છે (કેટલાક કિસ્સાઓમાં આ પરીક્ષણોમાં મુશ્કેલી ઓછી હોવા છતાં લાગે છે). આ બે ચલો જાપાનીઝમાં પણ લોકપ્રિયતા વધારે છે.
3 તે દયા છે કે તમે તમારા જવાબમાં "એન્ગરીશ" નો ઉલ્લેખ કર્યો નથી. તે પણ તમારા દાવાને સમર્થન આપે છે કે જાપાનમાં રોજિંદા જીવનમાં તે સામાન્ય છે.
1 આ હું સંભવિત રૂપે સૌથી વિચિત્ર જવાબ છે ક્યારેય પર જોયું કોઈપણ સ્ટેક એક્સચેંજ. તમારા માટે બ્રાવો - તમે દરેક બિંદુને હિટ કરો, તેને સારી રીતે હિટ કરો અને વધુ વ્યાપક મુદ્દાઓને પણ આવરી લીધાં. ખુબ ખુબ આભાર!
3 @ વપરાશકર્તા314104 એન્ગરીશ પણ ખૂબ સામાન્ય છે, ખાસ કરીને સંગીતમાં. ત્યાં જ "તૂટેલી અંગ્રેજી" આવે છે. જાપાની લોકો સામાન્ય રીતે અંગ્રેજી શબ્દભંડોળનું ખૂબ સારું જ્ aાન ધરાવે છે, પરંતુ વ્યાકરણ માટે એટલું સારું નથી (આ ફક્ત સરેરાશ છે, અને અલબત્ત ઘણા અપવાદો છે) જેનું પરિણામ તૂટેલા અંગ્રેજીમાં આવે છે. આપણે ઘણી વાર એન્ગરીશને બોલાવીએ છીએ. ઇંગ્રિશ શબ્દ પોતે જ કેટલીકવાર પૂર્વી સંસ્કૃતિઓમાં થોડો અપમાનજનક તરીકે જોવામાં આવે છે (જોકે સામાન્ય રીતે પશ્ચિમમાં નહીં) તેથી મેં જવાબમાં તેને ટાળવાનો પ્રયત્ન કર્યો.
2 ફક્ત એક નોંધ: German અંગ્રેજીથી નહીં, જર્મન તરફથી આવે છે (શબ્દની જેમ ) વેક્ટર માટે), જ્યાં તેની પાસે / જી / હોય છે. અંગ્રેજીની મોટાભાગની લોન હજી પણ પ્રમાણભૂત (દક્ષિણ) અંગ્રેજી ઉચ્ચાર સાથે મળતી આવે છે. ઇંગ્લિશમાંથી એનર્જી અને વેક્ટર હતા, તેઓ અને be હોત Respectively, અનુક્રમે. બંનેમાં કોડા / આર / ના અભાવની નોંધ લો (નોન-રોટિક અંગ્રેજીથી).

એ નોંધવું જોઇએ કે આ ફક્ત એનાઇમમાં જ થતું નથી. જો તમે એશિયન દેશોમાં જાવ છો જ્યાં તેઓ ચિની અક્ષરોનો ઉપયોગ કરે છે (ચાઇના, જાપાન, વગેરે), તો તમે ખાદ્ય ઉત્પાદનો અથવા ટી-શર્ટ જેવી ચીજો પર અંગ્રેજી લખાણ જોશો. કેટલીકવાર ટેક્સ્ટ ગિબેરિશ છે અને તે એકદમ કોઈ અર્થમાં નથી. તેઓ વિવિધ પ્રકારના ઉત્પાદનને વધુ આકર્ષક બનાવવા માટે આ કરે છે. કાંજી, કટાકણા અને હિરાગનામાં ફontsન્ટ્સમાં જેટલી વિવિધતા નથી, દા.ત. અંગ્રેજીમાં, આપણી પાસે ટાઇમ્સ ન્યૂ રોમન અથવા ઇમ્પેક્ટ જેવા ફોન્ટ્સ છે. બીજી બાજુ, કાનજી અક્ષરો અને તેના જેવા ચોક્કસ ફોન્ટને અનુસરે તો તે મૂંઝવણમાં આવી શકે છે. કાનજીને વાંચવાની વિરુદ્ધ માનક કાનજીને વાંચવું વધુ સરળ રહેશે, કહો, કુરિયર ન્યુ (જો તે શક્ય હોય તો પણ).

તેથી, પાત્રોને મોટા બનાવવા માટે, તેમના દર્શકો પર વધુ અસર પડે તે માટે, તેઓ તેમની પોતાની ભાષાને બદલે અંગ્રેજીનો ઉપયોગ કરે છે. તમે "ડિજિમોન" પર "ડી" પર વળાંક મોટા બનાવી શકો છો અને તમે હજી પણ તેને "ડી" તરીકે વાંચવા માટે સક્ષમ હશો અથવા તમે એનાઇમની શૈલીને બંધબેસશે તે માટે તેને કોઈ ચોક્કસ શૈલીમાં બદલી શકો છો, પરંતુ તમે કોઈપણ બદલી શકતા નથી અક્ષર " " નો અર્થ જાળવી રાખ્યા વિના.

એવું લાગે છે કે કટકાના કાંજી અને હિરાગના કરતા વધુ લવચીક છે, ભલે તે લેટિન કરતા ઓછા હોય. ના ગેમ માટેના લોગો જુઓ, લાઇફ નહીં, કીલ લા કીલ અને નિસેકોઇ.
અલબત્ત, આમાંના ઘણા જાપાનીઝમાં અંગ્રેજીમાં લખેલા નામો હશે.

જાપાન પશ્ચિમી સંસ્કૃતિથી ખૂબ પ્રભાવિત હતું, અને જાપાની ગીતના સંગીતકારો કેટલીકવાર અંગ્રેજી ગીતોમાં તેમના ગીતોમાં અમુક પ્રકારનું "વિશેષ અસર" ઉમેરતા હોય છે, ભલે તે વ્યાકરણ રૂપે સંપૂર્ણ ન હોય.

જાપાની એનાઇમમાં દેખાતા, નિર્માતાઓ દ્રશ્ય અથવા objectsબ્જેક્ટ્સ ("બીઅર" જેવા) માટે "વિદેશી" લાગણી અનુભવવાનો પ્રયત્ન કરી શકે છે. એનાઇમના વિજ્ Scienceાન-ઇશ તત્વો (ખાસ કરીને કમ્પ્યુટર્સ અને મોનિટર ટેક્સ્ટ) એ અંગ્રેજીમાં મોટા ભાગે રજૂ કરવામાં આવે છે, જેમાં તમામ પ્રકારના તકનીકી અંગ્રેજી નામો અને વિશેષણો (તેમજ ઘણી સંખ્યાઓ અને પ્રતીકો) નો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે, કારણ કે તે સ્ટીરિયોટાઇપને વિજ્okesાન કહે છે કે " ઠંડી અને જટિલ પ્રક્રિયા જે સમજી શકાતી નથી ".

અંગ્રેજીના સમાવેશના સંદર્ભના આધારે, કારણ અલગ છે.

અગાઉનો વપરાશ

પ્રારંભિક મેઇજીથી લઈને યુદ્ધ પૂર્વે જાપાન સુધી, જાપાનમાં અંગ્રેજી-ભાષાના શિક્ષણ હવે કરતાં વધુ મજબૂત હતા (બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, તાજેતરના ઇતિહાસમાં અંગ્રેજીની જાપાની નિપુણતામાં તીવ્ર ઘટાડો થયો છે, અને જાપાન સરકારના શિક્ષણ, સંસ્કૃતિ, રમતગમત, વિજ્ andાન અને ટેકનોલોજી મંત્રાલય [MEXT] હજુ પણ વિવિધ શિક્ષક તાલીમ અને શિક્ષણ સુધારણા દ્વારા સ્તર વધારવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યું છે ચાઇના, દક્ષિણ કોરિયા અને અન્ય એશિયન દેશોમાં અંગ્રેજી-ભાષાના શિક્ષણના વર્તમાન સ્તર સુધી પહોંચવાની આશામાં). મંગા / એનાઇમ / ગીત જેટલું જૂનું છે, મંગકા / પટકથા / ગીતકાર અંગ્રેજીને વધુ સારી રીતે સમજે છે. જુના ટાઇટલ અંગ્રેજીના સ્નિપેટ્સ લક્ષણ છે કારણ કે તે સમયે, વધુ જાપાની લોકો પાસે મૂળભૂત અંગ્રેજીની મુઠ્ઠીમાં કામ કરવું.

સાંસ્કૃતિક ભાષણો

જાપાની ભાષા અને સંસ્કૃતિમાં, લોનવર્ડ્સ, garaigo, વાસી ઇગો, અને એન્ગરીશ (આ પ્રત્યેક શબ્દો અલગ અલગ ભાષાકીય અસ્તિત્વનો સંદર્ભ લે છે) સહન કરે છે સૂચિતાર્થ "નવું," "ઠંડુ," અને "યુવાન" / "જુવાન", તેથી જાપાની જાહેરાતમાં, અંગ્રેજી શબ્દો, ફ્રેન્ચ શબ્દો અને કટકાનાનો ઉપયોગ એવા ઉત્પાદનો માટે થાય છે કે જે ઉત્પાદક નવીન અથવા ઠંડકનું પરિબળ રજૂ કરવા માંગે છે, જ્યારે તેઓ પરંપરા, વિંટેજ અને લાંબા ગાળાની પ્રતિષ્ઠાના ખ્યાલો સાથે સંકળાયેલા ઉત્પાદનો માટે ઇરાદાપૂર્વક અને કાળજીપૂર્વક ટાળવું (આ ફક્ત યુવાન જાપાનીમાં જ સાચું નથી, પરંતુ લોકોમાં સામાન્ય જોડાણ છે; તમે આ મંગળના શીર્ષકો અને પાત્ર નામોમાં પ્રતિબિંબિત જોઈ શકો છો. 70 ના દાયકામાં લખાયેલ). મંગા, એનાઇમ અને જે-પ popપ સામાન્ય રીતે પરંપરાગત જાપાની આર્ટ્સ કેટેગરીમાં આવતી જગ્યાએ "નવલકથા અને ઉત્તેજક" વર્ગમાં આવે છે, તેથી તેમને અંગ્રેજી અને તેના પર જાપાની ભિન્નતા સાથે જોડવામાં આવે છે, તે "સમકાલીન" અને "ગરમ" સાથે માધ્યમના જોડાણમાં ફાળો આપે છે. ડિજિમન નિશ્ચિતરૂપે એક શ્રેણી છે જે પગલે "આગળની મોટી વસ્તુ" બનવા માંગતી હતી પોકેમોન, તેથી "નવા" અર્થ ફક્ત એક વત્તા હોઈ શકે છે. મંગા, એનાઇમ, ગેમિંગ અને જે-પ popપના એરેના ખૂબ સ્પર્ધાત્મક છે અને ચાહકો ચંચળ બની શકે છે; સફળ પ્રક્ષેપણ માટે અને અગ્રણી સ્થાન જાળવવા માટે નવું અને ઠંડુ રહેવું મહત્વપૂર્ણ છે.

'અન્ય' હોવા

પાછા ફરનારા (જાપાનીઓ કે જે વિદેશમાં રહેતા / ભણેલા અને જાપાન પરત ફર્યા છે), હાફુ (જાપાનીઝ વંશના લોકો, જેમ કે અર્ધ-જાપાનીઝ, અર્ધ-કોકેશિયન) અને આંતરરાષ્ટ્રીય વિદ્યાર્થીઓ કેટલીકવાર એનાઇમ અને મંગાના પાત્રો તરીકે દર્શાવવામાં આવે છે. આ ટેન્કૂસી (ટ્રાન્સફર વિદ્યાર્થી) એ એક ટકી રહેતી થીમ છે. ઘણીવાર, કૃતિના નિર્માતા નિષ્કર્ષ પર આવે છે કે આ પાત્રને વાર્તામાં અંગ્રેજી, જર્મન અથવા બીજી ભાષા (ઓછામાં ઓછી એક વાર) બોલવાની જરૂર છે. દેશની બહાર હોવાના પુરાવા. આ એક વૈકલ્પિક કેસ છે જેમાં અંગ્રેજી અથવા એન્ગરીશ શામેલ છે: જ્યારે તે પાત્રને ઠંડકનું પરિબળ આપે છે, ત્યારે તે મુખ્યત્વે પ્રદાન કરે છે 'અન્ય' નેસ પરિબળ જે અન્ય લોકોની વિરુદ્ધ પાત્રની વિરોધાભાસી છે. આ અસરકારક રીતે કાર્ય કરે છે તેનું કારણ એ છે કે, અંગ્રેજીમાં જાપાની શિક્ષણની પહેલાની પે unlikeીઓથી વિપરીત, યુવાન લોકોમાં અંગ્રેજીને ખૂબ 'અન્ય', 'વિદેશી અને મુશ્કેલ' તરીકે જોવામાં આવે છે: તે રોજિંદા જીવનમાં "અમે જાપાનીઓ" બોલતા કંઇક નથી; એક સહપાઠી કે જે અસ્પષ્ટ રીતે બોલી શકે છે તે માનવામાં આવે છે નવીનતા. કારણ કે મંગકાકા અને એનાઇમ ડિરેક્ટર્સ જાપાનમાં શિક્ષિત હોવાનું સંભવ છે, જેમ કે પ્રચલિત એનાઇમ મંગા સેઇયુયુ સેનમોંગકkક. (એનાઇમ / મંગા / વ voiceઇસ એક્ટિંગ ટ્રેડ સ્કૂલ), તેઓ સંભવત dem વસ્તી વિષયક નથી કે જેણે વિદેશમાં અભ્યાસ કર્યો હોય, વિદેશમાં કામ કર્યું હોય, અથવા જાપાનમાં શાખાઓવાળી આંતરરાષ્ટ્રીય કંપનીમાં કામ કર્યું હોય; આ કહેવાનો અર્થ એ નથી કે તેમાંથી કોઈ અંગ્રેજીમાં અસ્ખલિત અથવા નજીકમાં અસ્ખલિત નથી અથવા તેમાંથી કોઈ પણ આંતર-સાંસ્કૃતિક સંચારની કુશળતા ધરાવતું નથી, પરંતુ તે આ કેસ છે કે તે બધામાં અંગ્રેજી અથવા આંતરસંસ્કૃતિક સંવેદનશીલતાનું નિપુણતા નથી. આ એક પરિબળ હોઈ શકે છે કે શા માટે અંગ્રેજી અથવા એન્ગરીશ જે એનાઇમ પાત્રો જે વિદેશોમાં બોલે છે તે ઘણી વખત બિન-જાપાનીઓને ગૌરવપૂર્ણ, મોટેથી, બહાર જતા, વગેરે તરીકે અતિશયોક્તિપૂર્ણ સ્ટીરિયોટાઇપિંગમાં ઉચ્ચારવામાં આવે છે અને જ્યારે આ પાત્રો જાપાની બોલે છે, ત્યારે તેઓ ખોટી રીતે વાત કરે છે જાપાનીઓનું વિશિષ્ટ વર્ણન જે વિવિધ પ્રકારની માતૃભાષા કરે છે તે અસલી જાપાનીઓ દ્વારા કરેલા ખોટી રીતે ખોટી રીતે રજૂ કરે છે. આ 'અન્ય' નેસના ચિત્રણ માટે પણ કરવામાં આવે છે.

એ લિંગુઆ ફ્રાન્કા

નાના જાપાનીઓમાં, સામાન્ય રીતે જાતે સાંભળવા અને બોલવા માટે ઇંગલિશનો ઉપયોગ ન કરવા છતાં (જાપાનમાં તાજેતરના અને વર્તમાનમાં અંગ્રેજી શિક્ષણ એ વ્યાકરણ-કેન્દ્રિત વાંચન અને લેખન છે), તે ગ્રહનું લિંગુઆ ફ્રેન્કા માનવામાં આવે છે અને "આંતરરાષ્ટ્રીય" સાથે સંકળાયેલું છે. "અને" વૈશ્વિકરણ. " વર્તમાન જાપાની શિક્ષણમાં, જાપાની ભાષાના વિષયને કહેવામાં આવે છે.કોકુગો, જેનો અર્થ "જાપાનીઝ" હોવાને બદલે "રાષ્ટ્રીય ભાષા" થાય છે. જો, ઉદાહરણ તરીકે, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સે આ કર્યું હોય, અંગ્રેજીના વિષયને બદલે તેને રાષ્ટ્રીય ભાષાનો વિષય કહેવામાં આવશે). આનાથી વિપરિત, જાપાનના અભ્યાસક્રમમાં બીજા ભાષાના વિષયને (ગાયકોગોગો, જેનો અર્થ "અન્ય / બાહ્ય દેશની ભાષા / ઓ") હોય છે, પરંતુ મોટાભાગની શાળાઓમાં, ફક્ત એક જ ભાષા માટે .ફર કરવામાં આવે છે ગાયકોગોગો વર્ગ ઇંગલિશ છે. આ આગળ પ્રવેશ જાપાની લોકોના મનમાં આંતરરાષ્ટ્રીય ભાષા તરીકે અંગ્રેજી. જ્યારે તેઓ જાપાનમાં કોકેશિયનને જુએ છે, ત્યારે તેઓ પુછે છે કે "તમે અંગ્રેજી બોલો છો?" અંગ્રેજીમાં વ્યક્તિને પૂછવા કરતાં પૂછ્યું, "શું તમે અંગ્રેજી બોલો છો?" અથવા "શું જાપાનીઝ ઠીક છે?" વ્યક્તિને જાપાની ભાષામાં. ઘણા જાપાનીઓ સ્વીકારે છે કે તેમની અંગ્રેજી ભાષાની ક્ષમતા નબળી છે, પરંતુ આગળ જુઓ અને કેટલાક પહેલેથી જ ખેતી તરફ કામ કરી રહ્યા છે, ભવિષ્યમાં જેમાં તેઓ ઇંગલિશમાં વાતચીત કરવા માટે વધુ જાપાનીની કલ્પના કરે છે. આ જ કારણ છે વૈજ્ .ાનિક જેમ કે શ્રેણી નિયોન જિનેસિસ ઇવાન્ગેલિયન અંગ્રેજીને શામેલ કરવાનું પસંદ કરો, જે ભવિષ્યનો માર્ગ માનવામાં આવે છે: આ કાવતરામાં નેતાઓ અને સૈન્યનો સમાવેશ થાય છે આખી પૃથ્વી એક સાથે કામ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહી છે, તેથી તે બ્રહ્માંડમાં ઇંગ્લિશ લિંગુઆ ફ્રેન્કા પર સ્થિર થઈ રહ્યું છે વાસ્તવિક છે. કેટલાક એનાઇમ જાપાનીઓને ઇન-બ્રહ્માંડ લિંગુઆ ફ્રેન્કા તરીકે પસંદ કરે છે, પરંતુ અંગ્રેજી એક સામાન્ય પસંદગી છે.

સેટિંગ્સ અને પ્રોપ્સ

આધુનિક જાપાનમાં બ્રાન્ડ્સ અને સ્ટોર નામો છે જે હંમેશાં અંગ્રેજીમાં લખાય છે અથવા રોમાજી, તેથી જ્યારે આ રેસ્ટોરન્ટ્સની સુવિધાઓ, સુવિધા સ્ટોર્સ, ફૂડ પેકેજો, સોડા કેન, વગેરે એનાઇમમાં દેખાય છે, ત્યારે તેઓને ચિત્રિત કરવામાં આવે છે પ્રખ્યાત બ્રાન્ડનો લોગો મેળ ખાઓ (સામાન્ય રીતે, લાઇસેંસિંગ ફી ટાળવા માટે નામ થોડું વળેલું હોય છે). આ જ કારણ છે કે અંગ્રેજીમાં "બિઅર" શબ્દ સમજાવી શકાય છે: પીણું ઘણીવાર જાપાની પબમાં બિઅર ગ્લાસવેર અને આંતરીક સજાવટ પર લખવામાં આવે છે, તેથી પત્રો જાપાની લોકો માટે સરળતાથી ઓળખી શકાય તેવા આકારની રચના કરે છે. એવું લાગે છે કે તેઓ અંગ્રેજી વાંચતા હોય છે જ્યારે આરામથી એનાઇમ જોતા હોય.

(એક બાજુ)

ઇંગલિશ અને એન્ગરીશ ઘણી શ્રેણીમાં દેખાય છે, જ્યારે કેટલીક વાર જાપાનીઝ વાચક / દર્શક માને છે કે અંગ્રેજીનો ઉપયોગ એવા કિસ્સામાં કરવામાં આવે છે જ્યારે હકીકતમાં તેવું નથી. ક્યારેક તે છે રોમાજી, કેટલીકવાર તે અસ-વાસ્તવિક ભાષા હોય છે (જેમ કે હન્ટર એક્સ હન્ટરમાં નામો કેવી રીતે લેટિન અક્ષરોમાં લખાયેલા હોય છે પરંતુ સુસંગત વાસ્તવિક ભાષાને વળગી નથી: ગોન ફ્રીક્સ, ક્યુરપીકિટ, લિયોરિઓ, ક્વિરોફ ર્ર્લ્સીક્વિરિલિઅર, અને) અન્ય ભાષાઓ કે જે લેટિન મૂળાક્ષરોને રોજગારી આપે છે (જેમ કે પુએલા મેગી માડોકા મેગિકા) એનિમે સમાવવામાં આવી છે તે કારણોસર કે જે અંગ્રેજી ના જાપાની ઉપયોગીકરણ સાથે સંબંધિત હોઈ શકે.

ખુલાસા માટે તમે લોકોનો આભાર, તે ખરેખર મદદ કરી. પરંતુ મને લાગે છે કે ત્યાં કંઈક બાકી હતું. મને લાગે છે કે જાપાની ઉચ્ચ શાળાઓમાં અંગ્રેજી અભ્યાસક્રમોનું બીજું કારણ તે છે કારણ કે આપણે વધુને વધુ અંગ્રેજી બોલતા વિશ્વમાં જીવીએ છીએ. જાપાનનો વ્યવસાય સારી ટકાવારી અમેરિકા સાથે છે. શાળાઓ અંગ્રેજીને વધુ સરળ રીતે શીખવી રહી છે કારણ કે એક દિવસ તેની જરૂર પડી શકે છે. જો તમારી પાસે બીજો વ્યક્તિ શું કહે છે તે સમજાતું નથી તો તમારી પાસે વ્યવસાયિક વ્યવહાર હોઈ શકતો નથી. તે ખૂબ જ સાચું છે કે અમેરિકા અને અન્ય અંગ્રેજી બોલતા દેશોનો જાપાન પર ઘણો પ્રભાવ છે, અને તેનો પુરાવો દેશમાં જ જાહેરાતો, શાળા, ભાષા, કલા તકનીક અને એકંદર દૈનિક જીવન દ્વારા જોવા મળે છે. હું પહેલાં ટોક્યો ગયો છું અને તેના ફોન પર અંગ્રેજીમાં વાત કરતા કોઈ બિઝનેસમેનને પકડવા માટે તેટલું નસીબદાર હતું, અને હું મારી આસપાસ જોવા માટે અને આશ્ચર્યચકિત થવા માટે શેરીમાં અટકી ગયો હતો અને હું ખરેખર કેટલીક બાબતોને સમજી શકતો હતો. મે જોયુ.

મને લાગે છે કે અંગ્રેજી શીખવવામાં આવે છે તે કારણનો માત્ર એક નાનો ભાગ છે. અને તે રોજિંદા જીવનમાં ગીત અથવા જાહેરાતમાં તેમનો ઉપયોગ કરવાનું ઠીક છે કે કેમ તે લોકો પર પણ ખૂબ નિર્ભર છે. તેથી શા માટે જાપાન (ખરેખર, દરેક જણ નથી, પરંતુ ત્યાં લોકોની સંખ્યા છે) તેથી અંગ્રેજી કારણોનો ઉપયોગ કરવા માટે સ્વીકારવામાં આવે છે, તેથી તેમની સંસ્કૃતિ અને તેમના ઇતિહાસને શોધી કા .વા જોઈએ.