Ō માહ 魔法 」અંગ્રેજી 英語 કવર『 ધ વચન આપેલ નેવરલેન્ડ の の ネ バ ー ラ ン ド My મ્યુક દ્વારા સીઝન 2 સમાપ્ત
The મંગામાં, મિસોગી કુમાગાવા આની જેમ અવતરણ ચિહ્નોની અંદર તેના શબ્દો સાથે વાત કરે છે
અહીં એક લાક્ષણિક ઉદાહરણ છે:
આ કેમ છે? વાત કરતી વખતે તેની પાસે આ સંકેત છે તેનું કોઈ વિશિષ્ટ કારણ છે?
3- હું માનું છું કે તે તેના "ઓલ ફિક્શન" સાથે કરવાનું છે, જે તેને વાસ્તવિકતાને નકારી શકે છે. 「તેથી મૂળભૂત રીતે, તે જે કહે છે તે વાસ્તવિક નથી, તેથી અવતરણ ચિહ્નિત કરે છે.」 કદાચ?
- @ નલોનારે મેં વિચાર્યું કે, પરંતુ તે હજી પણ તે સંકેત ધરાવે છે જ્યારે તે "બુકમેકર" માટે "ઓલ-ફિક્શન" બદલી કરે છે, તેથી મને નથી લાગતું કે તે તે જ છે. હું જાણું છું કે તે હજી પણ છે તકનીકી રીતે તેની પાસે છે, પરંતુ વાર્તામાં તે ચોક્કસ બનાવ સુધી તે સ lockedર્ટ લ .ક છે.
- મને લાગે છે કે તે વાત કરવાની જુદી જુદી શૈલી સૂચવે છે? માહૌ સેન્સેસી નેગીમામાં યોટ્સુબા કેવી રીતે ટેક્સ્ટ પરપોટા વિના બોલે છે તેવું ગમે છે.
કુમાગાવાના કૌંસમાં "બોલે" તે કારણ થોડુંક સહેલું છે (જુઓ ). અહીં સંદર્ભ શાબ્દિક રીતે સૂચિત કરે છે [ ] { } (કાક્કો સુસુરુ), જેનો અર્થ "કૌંસ / કૌંસ ઉમેરવા માટે (કંઈક, દા.ત. , એક વાક્ય). " સળંગમાં એક જાણીતી અભિવ્યક્તિ શામેલ છે [ ] { } (કાક્કો સુકુરુ), જેનો અર્થ "બતાવવા અથવા જોવાનો પ્રયાસ કરવો" છે સરસ. " કુમાગવા તે કરે છે તે રીતે બોલે છે કારણ કે તે સરસ અવાજ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે.
એક બાબત to ની નોંધ લેવી તે છે કે તે કાનજી છે જે અનિયમિત કાના ઉપયોગ સાથે છે. Ou (ઓયુ) જેવું (ઇઆઈ) તે છે જેને "લાંબી સ્વર" કહેવામાં આવે છે. (ઓ) આવશ્યકપણે લાંબી "oo" ધ્વનિ છે. Histતિહાસિક રીતે [ ] { } (કાકકુ) સાચી જોડણી છે, જો કે, ચોક્કસમાં, વધુ બોલચાલ સંદર્ભો v ને બ્રુવિટી જેવા હેતુ માટે છોડી દેવામાં આવે છે.
મંગાના અધ્યાય 88 માં, જ્યારે કુમાગાવા સ્વપ્નના વર્ગમાં પાછા ફરે છે અને અજીમુને તેના મૂળ માઇનસ પાછા પૂછે છે. અજીમુ તેને પાછા માંગે છે તો તેને કૌંસ વિના નિષ્ઠાપૂર્વક વ્યક્ત કરવા કહે છે.
તેમણે W / o ચોરસ કૌંસનો જવાબ આપ્યો.
એ નોંધવું જોઇએ કે તે અવતરણમાં અવતરણ ચિહ્નિત કરવા માટે "ડબલ સ્ક્વેર કૌંસ" ( ) નો ઉપયોગ કરીને બોલે છે. જાપાની સાહિત્યમાં આ પ્રકારના સ્ક્વેર કૌંસનો ઉપયોગ બીજા ઉપકરણ દ્વારા સાંભળવામાં આવતી કંઇક સૂચવવા માટે થાય છે. તે કુમાગવાના કિસ્સામાં સૂચિત છે કે આપણે જે જોઇ રહ્યા છીએ તે આવશ્યક ઉપશીર્ષક છે. આપણે તેનો શાબ્દિક અર્થ સાંભળી રહ્યા છીએ સરસ શબ્દો.
- મેં મંગા વાંચ્યા નથી (ફક્ત એનાઇમ જોયો છે), પરંતુ મેં આ સમજૂતી સાંભળી છે, અને મને હંમેશાં તે થોડી શંકાસ્પદ લાગ્યું છે. નો ઉચ્ચાર થાય છે, જ્યારે નો ઉચ્ચાર થાય છે. સમાન, પરંતુ એકદમ સમાન નથી.
- @senshin જ્યારે કાનજી ઉચ્ચારવામાં આવે છે , એવું લાગે છે કે નોન-કાંજી ફોર્મ ઘણીવાર-drops ની નીચે આવે છે. (અતિરિક્ત સંદર્ભ: વેબલિઓ)
- Ana નો અનિયમિત કના વપરાશ છે, તેથી તમે બંને વિવિધ સ્થળોએ અને વિવિધ ક્ષમતાઓમાં જોશો. "-Ou" મૂળભૂત રીતે લાંબી "-oo" હોવાને કારણે, ઘણાં સમય the અવગણવામાં આવે છે, સામાન્ય રીતે બ્રીવીટી માટે.
