સ્કીઇંગ એફઆઈએસ રેસ સ્કી વિવિધ પ્રકારના ભૂપ્રદેશ (મોગલ્સ, માવજત વાદળી, માવજત કાળો)
હત્યા વર્ગખંડ - પ્રકરણ 24, પાનું 18, બીજી પેનલ
શું કહેવાનું હતું પાત્ર?
- જો મારે અનુમાન લગાવવું હોય, તો હું નરૂટો લોલમાંથી અંબુ કહીશ. કદાચ કટoffફ શબ્દ ઓચિંતા છે?
- @krikara "અંબુશ" બરાબર લાગે છે.
- @ ક્રિકારા મને અંબુ ગમે છે, પણ મને લાગે છે કે "ઓચિંતો છાપો" પણ સાચો છે. કૃપા કરી તેને જવાબ રૂપે ઉમેરો અને હું તેને સાચો ચિહ્નિત કરીશ.
- મૂળ વાંચે છે: "待 ち 伏 せ… い や 木 登 り の 特訓 し て る の で", તેથી હા, ઓચિંતા.
- હું જાણતો હતો કે કાંજીને ડિસફર કરીને સેનશીન અહીં આવશે. તમારે તેને જવાબ તરીકે મૂકવો જોઈએ ^^
જાપાનીઝમાં, પેનલ વાંચે છે:
���������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
������������
���������������������������������������������������������
ઓપી પોસ્ટમાં અનુવાદ થોડોક બંધ છે; છેલ્લા ભાષણના પરપોટાનું વધુ સારું ભાષાંતર એ છે "તે એટલા માટે છે કે અમે એક એમ્બુ -... એર તૈયાર કરી રહ્યા હતા, ચડતા ઝાડની પ્રેક્ટિસ કરી રહ્યા હતા." તે છે, તેઓ "ઓચિંતા તાલીમ" નથી કરી રહ્યા; તેઓ માત્ર કોઈને ઓચિંતા મારવાની રાહમાં પડેલા હતા. (બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, તે નથી - જે અનુકૂળ હતું - ફક્ત .)
તો પણ, પ્રશ્નમાં શબ્દ છે હુમલો.
