લ Beકડાઉનમાં ભાઈ બહેન- એક ટૂંકી વાર્તા | પ્રશાંત શર્મા મનોરંજન
હું ઈરાનનો છું અને મેં થોડા એપિસોડ જોયા છે. આ વાર્તા મારા માતાપિતાના બાળપણમાં પ્રખ્યાત હતી અને મને ખરેખર આશ્ચર્ય થાય છે કે તે મૂળ વાર્તાથી કેમ અલગ છે (લેખકને નગીબોલ્મમાઉલેક કહેવામાં આવે છે). અને શા માટે થીમ પર્શિયાથી સંપૂર્ણપણે અલગ છે?
3- કારણ કે તે કાલ્પનિક કૃતિ છે. તેઓ ફક્ત નામ અને વાર્તા ઉધાર લે છે.
- તમારી સંભાળ માટે આભાર. હું અંગ્રેજીમાં નામ જોડણી કેવી રીતે કરી શકું તેની ખાતરી નહોતી કારણ કે તેનો અવાજ અંગ્રેજીમાં નથી
- અને જો તેઓ દ્વારા પ્રેરણા લેવાની ઇચ્છા હોય તો તેઓ વાર્તાનું નામ બદલી શકે છે
એનાઇમ એ હિમોમ અરકાવાની સમાન નામની મંગા પર આધારિત છે, જે બદલામાં, યોશીકી તનાકાની સમાન નામની કાલ્પનિક નવલકથા શ્રેણી પર આધારિત છે. પછીના રાજ્યો માટેના વિકિપિડિયા પાનાની જેમ, તે કેટલાક જુદા જુદા સ્ત્રોતોમાંથી પ્રેરણા લે છે તેવું લાગે છે:
જ્યારે આગેવાનનું નામ (જે સિંહ માટે તુર્કિક છે) તે અમીર અરસલાનના લોકપ્રિય પર્શિયન મહાકાવ્યમાંથી લેવામાં આવ્યું હોય તેવું લાગે છે, આ એનાક્રોનિઝમ સિવાય, આર્સલાન અને તેના પારસિયન દુશ્મનો અને સાથીઓ મુખ્યત્વે સાયરસ ધ ગ્રેટ અને અન્ય historicalતિહાસિક હસ્તીઓ સાથે ઘણાં સમાનતા વહેંચે છે. છઠ્ઠી સદી બીસીઇ પર્સિયાની (લેવામાં આવેલી અનેક સ્વતંત્રતાઓ હોવા છતાં), જ્યારે લ્યુસિટાનિયન દળો (જે બાયઝેન્ટાઇન ઓર્થોડોક્સ ક્રોસ સહન કરે છે) સાથેના તકરાર - મોટે ભાગે ફ્રેન્ચ નામો અને અમુક ધાર્મિક ઉત્સાહ (કેથોલિક) ક્રૂસેડ્સ સાથે જોડાણ સૂચવતા હોવા છતાં ( ફરીથી, આઝાદી લીધેલી સાથે) - તે z ઠ્ઠી સદી સીઇની, ખાસ કરીને બાયઝેન્ટાઇન પર્સિયન યુદ્ધો પર આધારિત હોવાનું જણાય છે. વળી, પારસી ઇતિહાસ દરમ્યાન જાણીતા મહત્વના વ્યક્તિઓ તેમજ ઇતિહાસવિદ્યાત્મક પર્સિયન મહાકાવ્ય શાહનામના theતિહાસિક અસમર્થિત દંતકથાઓના ભાગો પરથી જાણીતા પારસીયન પાત્રોના અનેક નામ લેવામાં આવ્યાં છે. વધારામાં, પ્રાચીન નજીકના પૂર્વ પૌરાણિક કથાઓ પર આધારીત અલૌકિક તત્વો, જેમ જેમ શ્રેણી આગળ વધે છે તેમ તેમ તે ભૂમિકા ભજવે છે.
તમે નગીબોલ્મામાઉલેક, જેનો તમે ઉલ્લેખ કરો છો તેના સંદર્ભ માટે હું કોઈ સંદર્ભ શોધી શક્યો ન હતો, પરંતુ તમારા પ્રશ્નના ટૂંકા જવાબ છે: એનાઇમ તે વાર્તા પર આધારિત હતી પ્રેરણા તમારા માતાપિતાએ તેમના બાળપણ દરમિયાન, અન્ય લોકો વચ્ચે સાંભળ્યું હશે તે દ્વારા, અને તે / તેનું સીધું અનુકૂલન નથી. આ રીતે, તનાકા (અને સંભવત Ara અરકાવા પણ) થોડીક આઝાદી લઈ ગયા અને આસપાસની કેટલીક વસ્તુઓ બદલી.
2- 1 હું અનુમાન લગાવી રહ્યો છું કે "નગીબોલ્મામાઉલેક" એ અમીર અરસલાનના લેખક મોહમ્મદ અલી નકિબ અલ-મમાલેક છે. એવું લાગે છે કે તે નામના છેલ્લા ભાગનું વૈકલ્પિક લિવ્યંતરણ હોઈ શકે છે.
- અર્થમાં બનાવે છે. ખાતરી નથી કે હું તેને કેવી રીતે ચૂકી ગઈ, જોતાં મેં નામોમાં સમાન પ્રકારો શોધી કા .્યા, પરંતુ તમે ત્યાં જાઓ: પી
