ઓવરલોર્ડ લાઇટ નવલકથા અને મંગા વચ્ચે તફાવત

બહામુત ઉત્પત્તિ સીઝન 1 એપિસોડ 2 નો રેજ \ "લેવિયનનો એસ્કેપ \" (સમીક્ષા 🔥)

તાજેતરમાં, મને lવરલ ofર્ડ ખૂબ ગમ્યો. જેમ કે એનાઇમ સીઝન 1 પર બંધ થઈ ગઈ છે અને હજી 2 સીઝનના કોઈ સમાચાર નથી, મેં વિચાર્યું કે હું પહેલીવાર મંગા ચાલુ રાખવા માટે પ્રયત્ન કરીશ. મેં એમેઝોન પર મંગા ખરીદવાનું વિચાર્યું કારણ કે આ એકમાત્ર વેબસાઇટ મને ઓવરલોર્ડ શ્રેણીનું વેચાણ મળી શકે છે.

પરંતુ સમસ્યા તે લખાઈ છે ઓવરલોર્ડ નવલકથા.

ઓવરલોર્ડ નવલકથા અને મંગા વચ્ચે શું તફાવત છે? શું તેઓ સમાન છે?

જો તે ન હોય તો, દ્રશ્ય પ્રસ્તુતિ સાથેની મ withન જેવી નવલકથા સચિત્ર છે?

શું મંગા માટેના અંગ્રેજી અનુવાદમાં ભાષાંતરની કેટલીક ભૂલો છે?

મેં માહિતી માટે જાતે શોધવાનો પ્રયત્ન કર્યો, પણ મને કોઈ સ્પષ્ટ ચિત્ર મળ્યું નહીં!

જો કોઈની પાસે હળવા નવલકથા અથવા મંગા છે, તો તે તેમાંની કેટલીક સામગ્રી શેર કરીને ચિત્ર લખીને પોસ્ટ કરી શકશે? આભાર.

રાઈટ્સટફ મંગા ગ્રાફિક નવલકથાઓ કહે છે પરંતુ ખાતરી નથી કે Amazonમેઝોન પણ આવું કરે છે. સારું જો તમે લિંક પોસ્ટ કરી શકો છો
amazon.in/Overlord-Vol-Novel-Dark-Warrior/dp/031636391X/…
amazon.in/Overlord-Vol-Manga/dp/0316397660/…
તેને મંગાની તુલનામાં જોવું હવે મને નથી લાગતું કે તેને એક પ્રકારની નવલકથા કહેવામાં રાઇટ્સટફ જેવું છે. મેં વાંચેલી એકમાત્ર પ્રકાશ નવલકથા છે સ્ટ્રોબેરી ગભરાટ અને મંગાની તુલનામાં મંગા જેવું સચિત્ર નથી. ત્યાં કેટલીક છબીઓ હતી, પરંતુ તે હજી પણ એક નવલકથા હતી, મુખ્યત્વે ટેક્સ્ટ. મને શંકા છે કે તે સાથે હશે ઓવરલોર્ડ
આ પ્રશ્ન હાલમાં મેટા પર ચર્ચાઈ રહ્યો છે.

પુનરાવર્તન - હું તમને કહેવા માંગુ છું કે મેં આ સાઇટ પરના બીજા પ્રશ્નના જવાબ આપ્યા છે: શાલ્ટેઅર એઇન્ઝને કેટલો પ્રેમ કરે છે?

જો તમે મેં હમણાં જ ઉલ્લેખ કરેલા શીર્ષક પર ક્લિક કરો છો તો તમને ત્યાં રીડાયરેક્ટ કરવામાં આવશે. મારા જવાબ માટે શોધ કરો અને તમે બીજું અનુવાદ ઉદાહરણ જોશો. મેં મારા પેસ્ટેબિન અને ગૂગલ ડ Docક્સની એક લિંક પણ શામેલ કરી છે જ્યાં હું inનઝ માટે શાલ્ટેઅરના પ્રેમનું લાંબી અને સંપૂર્ણ વિશ્લેષણ કરું છું. આમાં અનુવાદની તુલનાઓ તેમજ પ્રકાશ નવલકથાઓ અને બાજુની વાર્તાઓના ઘણા બધા અવતરણો શામેલ છે, તેથી તમારે ઇચ્છિત સામગ્રીના પુષ્કળ ઉદાહરણો પ્રાપ્ત કરવા જોઈએ.

ઓવરલોર્ડ નવલકથા અને મંગા વચ્ચે શું તફાવત છે? શું તેઓ સમાન છે?

જો તે ન હોય તો, દ્રશ્ય પ્રસ્તુતિ સાથેની મ withન જેવી નવલકથા સચિત્ર છે?

ઓવરલોર્ડ એ મરુઆમામા દ્વારા લખેલી એક જાપાની લાઇટ નવલકથા શ્રેણી છે. સતોશી ioશિયો દ્વારા મંગા અનુકૂલનની શરૂઆત 2014 માં કરવામાં આવી હતી અને એનાઇમ અનુકૂલન 2015 માં શરૂ થયું હતું. મંગા અને એનાઇમ બંને ફક્ત અનુકૂલન છે અને તેમાં પ્રકાશિત નવલકથાઓ જેટલી વિગત નથી.

પ્રકાશ નવલકથાઓ અને મંગા એકદમ ભિન્ન પ્રકારનાં માધ્યમો છે. જ્યારે પ્રકાશ નવલકથાઓમાં કેટલાક ચિત્રો હોય છે, તે મોટાભાગના ભાગ માટે ટેક્સ્ટ હોય છે અને તેથી તેમાં વધુ settingંડાણપૂર્વક સેટિંગ વર્ણનો હોય છે. જેમ તમે જાણો છો, મંગા મૂળભૂત રીતે જાપાની કicsમિક્સ છે. હું મંગા ઉપરની હળવા નવલકથાઓ વાંચવાની ભલામણ કરું છું કારણ કે તમે તેને મૂળ લેખકે જે રીતે લખ્યું છે તે જ રીતે વાંચી શકશો અને તેની ગુણવત્તા શાનદાર છે.

જો કોઈની પાસે હળવા નવલકથા અથવા મંગા છે, તો તે તેમાંની કેટલીક સામગ્રી શેર કરીને ચિત્ર લખીને પોસ્ટ કરી શકશે? આભાર.

મેં માહિતી માટે જાતે શોધવાનો પ્રયત્ન કર્યો, પણ મને કોઈ સ્પષ્ટ ચિત્ર મળ્યું નહીં!

જો તમે તે જોવા માંગો છો કે તેઓ કેવી રીતે શારિરીક રીતે જુએ છે, તો અહીં તમારી પાસે અંગ્રેજી પ્રકાશ નવલકથાનો અનપેક્સીંગ વિડિઓ છે અને મંગા પ્રદર્શિત થાય છે તેવો અન્ય વિડિઓ:

https://www.youtube.com/watch?v=YwdeymjFrcE
https://www.youtube.com/watch?v=j5BIGy4otkc

તમે ઇચ્છો તેવો જ વિષયવસ્તુના નમૂનાઓ વિશે, હું પ્રકાશ નવલકથાઓનો માલિક છું જેથી હું વોલ્યુમ 1 માંથી પ્રથમ 2 પાના લખી શકું. જેમ જેમ મેં કહ્યું, હું ભલામણ કરું છું કે તમે મંગળ ઉપરની પ્રકાશ નવલકથાઓ તેમની શ્રેષ્ઠ ગુણવત્તાને કારણે વાંચો. હવે જ્યારે તમે સંપૂર્ણ "ચિત્ર" જોશો, આ તકનો ઉપયોગ તમારી ભાષાંતરની શંકાના જવાબ માટે કરશે અને તમને બતાવશે કે સત્તાવાર અનુવાદ કેવી રીતે કાર્ય કરે છે. સંદર્ભ માટે હું ચાહક અનુવાદ શામેલ કરું છું.

તેથી સંપૂર્ણ પક્ષપાત વિનાનું, મેં પહેલાથી અસ્તિત્વમાં છે તેવા અનુવાદોને જોયા વિના એક સુપર-શાબ્દિક અનુવાદ કર્યો. જ્યાં સુધી હું જાણું છું ત્યાં કોઈ Overવરલordર્ડ લાઇટ નવલકથા જાપાનીઝ પીડીએફ નથી, ફક્ત સ્કેન કરે છે, જેનો અર્થ છે કે મારે જાતે જ જાતીય લખાણ મારી ભૌતિક નકલમાંથી લખવું પડ્યું.

તે થોડું લાંબું છે, પરંતુ જો તમે આ લિંક્સ પર જાઓ છો તો તમે શબ્દ વિરામ દ્વારા શબ્દ સાથે મારું શાબ્દિક ભાષાંતર જોઈ શકો છો: પેસ્ટબીન: ઓવરલોર્ડ. સત્તાવાર અને ચાહક અનુવાદો અને ગૂગલ ડsક્સની તુલના: ઓવરલોર્ડ. સત્તાવાર અને ચાહક અનુવાદની તુલના. હમણાં હું તમને ચાહક અને સત્તાવાર અનુવાદ સાથે વોલ્યુમ 1 ના પ્રથમ 2 પૃષ્ઠો બતાવવા જઈ રહ્યો છું.

પૃષ્ઠ 1

��

��

��

��

��

��

��

સત્તાવાર અનુવાદ

એક છોકરી અને બીજી એક નાની વયે સંપૂર્ણ પ્લેટ બખ્તરમાં એક આકૃતિ aભી હતી જેણે તલવાર લગાવી હતી.

સૂર્યપ્રકાશમાં ચમકતી બ્લેડ ધૂમ મચાવતી હોય તેમ એમ કહે છે કે એક જ ઝટકામાં તેમનો જીવ લેવો એ દયાની ક્રિયા છે.

છોકરીએ આંખો બંધ કરી. તેણી તેના હોઠને ડંખ મારવા માંગતી નથી. તેણી પાસે ફક્ત જે બનવાનું હતું તે સ્વીકારવા સિવાય કોઈ વિકલ્પ નહોતો. જો તેની પાસે થોડી શક્તિ હોત, તો તે કદાચ આ આંકડો દૂર કરી શકશે અને છટકી શકશે ...

પરંતુ તે શક્તિવિહીન હતી.

અને તેથી ત્યાં એક જ અંત હતો.

તે મરી જશે.

બ્લેડ નીચે આવી-

ચાહક અનુવાદ

સંપૂર્ણ પ્લેટ બખ્તરમાંની નાઈટ છોકરી અને તેની નાની બહેન સામે stoodભી રહી, તેની તલવાર .ંચી .ંચી થઈ.

તેનું બ્લેડ સૂર્યમાં ચમકતું હતું, અને તેણે પોતાને એક દયાળુ સ્ટ્રોકમાં પોતાનું જીવન સમાપ્ત કરવા તૈયાર કરી દીધો હતો.

છોકરીએ તેની આંખોને ચુસ્તપણે બંધ કરી અને તેના નીચલા હોઠને કાપી નાખી. તેણીએ આ માટે ક્યારેય પૂછ્યું ન હતું. તેણીને તેના હાલના સંજોગોમાં દબાણ કરવામાં આવ્યું હતું. જો ફક્ત તેણી પાસે થોડી તાકાત હોત, તો તેણી સામેની સામે શત્રુનો પ્રતિકાર કરી શકે અને ભાગી ગયો હોય.

જો કે - છોકરીમાં તે તાકાત નહોતી.

આમ, આ પરિસ્થિતિ માટે ફક્ત એક જ પરિણામ આવી શકે છે.

આ તે જ જગ્યાએ, તે છોકરીનું મૃત્યુ થશે. લોંગવર્ડ વર્ડ-

પૃષ્ઠ 2

痛みはいまだ来なかった

っと固く閉ざしていた瞼を開開く。

の世界に最初に飛びこんで来来のはは振り下下ろしかけ止止ってている剣であったた

に映ったのは剣の持ち主

騎士はまるで凍りついたように動き内内内内内内内内内内内内内内内内内内内内内内内内内内内内内内内内内内内内内内

の視線に引きずられるように、少女も同じ方向にに顔をけける

して ⸻ 絶望を見た。

こには闇があった

薄っぺらな, ただ, どこまで行っても終わりが無さそうな深みある漆黒. それが下半分を切り取った楕円の形で, 地面から浮かび上がっていた. 神秘的であると同時に, 言葉に出来ないようない不安を感じさせる光景

扉

સત્તાવાર અનુવાદ

… પીડા હજી આવી નહોતી.

તેણે તેની આંખો ઉતારી.

તેણીએ જે પ્રથમ વસ્તુ જોઇ તે તલવાર હતી, મધ્ય-સ્વિંગ બંધ કરી દીધી.

આગળ તલવાર પકડતી આકૃતિ હતી. ઘોડો વ્યવહારિક રૂપે સ્થિર થઈ ગઈ હતી, તેની બાજુમાં કંઈક જોતી હતી. તેના અસુરક્ષિત વલણથી તેનો આંતરિક આંચકો પ્રગટ થયો.

છોકરી તેની દૃષ્ટિની રેખાને અનુસરે છે ...

… અને હતાશા જોઇ.

અંધકાર હતો.

કાગડો કાળો, અલ્ટ્રાથિનનો એક પેચ પણ એટલો deepંડો લાગતો હતો કે જાણે તે કાયમ માટે જ ચાલ્યું હોય. તે જમીનની બહાર નીકળતો અંડાકાર હતો, તેનો અડધો ભાગ કાપી નાખ્યો હતો. તે એક વિચિત્ર દૃશ્ય હતું, પરંતુ તે જ સમયે, તેણીએ અવર્ણનીય અસ્વસ્થતા અનુભવી હતી.

દરવાજો?

ચાહક અનુવાદ

અને હજી સુધી કોઈ પીડા નહોતી.

છોકરીએ આદુપૂર્વક આંખો ખોલી હતી જે બંધ હતી.

તેણીએ પહેલી વસ્તુ જોયું તે અચાનક ગતિ વગરનું લોંગ્સવર્ડ હતું.

પછી, તેણીએ તલવારનો માલિક જોયો.

તેની સામેની નાઈટ જગ્યાએ થીજી હતી, તેની આંખો ક્યાંક છોકરીની તરફ જોતી હતી. તેની સંપૂર્ણ રક્ષણાત્મક મુદ્રામાં સ્પષ્ટપણે તે ડર પ્રદર્શિત થયો જેણે તેને ભરી દીધો.

નાઈટની નજરથી દોરેલા હોવા છતાં, તે છોકરી મદદ કરી શક્યો નહીં, પણ તેની તરફ તે જ દિશામાં વળી શકે છે.

અને તેથી - છોકરી નિરાશા તરફ જોતી.

તેણે જે જોયું તે અંધકાર હતું.

તે અતિશય પાતળી, છતાં અસહ્ય deepંડી કાળી હતી. તે bsબ્સિડિયનનો અર્ધ-અંડાકાર હતો જે પૃથ્વીમાંથી નીકળતો હોય તેવું લાગતું હતું. તે એક રહસ્યમય દૃશ્ય હતું જેણે તેને જોઈ રહેલા લોકોમાં પરેશાનીની શક્તિશાળી ભાવના ભરી દીધી હતી.

તે દરવાજો હતો?

ઓવરલોર્ડ નવલકથા અને મંગા વચ્ચે શું તફાવત છે? શું તેઓ સમાન છે?

મને લાગે છે કે મંગા એનાઇમ સાથે વધુ અનુરૂપ છે. મંગા અને એલ.એન. વચ્ચેનો તફાવત એટલો જ છે કે એલ.એન. વધુ સૂક્ષ્મ વિગતોને બેસાડી શકે છે. ત્યાં કેટલાક કટ ભાગો પણ મેં જોયા. આઈન્ઝ અને શહેરમાં પોશન માસ્ટર વચ્ચેની ક્રિયાપ્રતિક્રિયા જેવી ઘણી વધુ વિગતો લેખકે ફિટ કરી છે.

જો તે ન હોય તો, દ્રશ્ય પ્રસ્તુતિ સાથેની મ withન જેવી નવલકથા સચિત્ર છે?

મને લાગે છે કે એલ.એન. માટે એકમાત્ર કલા કવર આર્ટ અને આર્ટ બુક છે. પુસ્તકના ચાહક અનુવાદોમાં કેટલીક ચાહક કલા છે.

શું મંગા માટેના અંગ્રેજી અનુવાદમાં ભાષાંતરની કેટલીક ભૂલો છે?

દરેક ભાષાંતરમાં તેની ભૂલો હોય છે. મને એક પ્રસંગોપાત વાક્ય મળ્યું જેવું લાગ્યું કે તે ખોટું અર્થઘટન કરેલું છે, પરંતુ તેનો અર્થ ફક્ત એટલો જ થઈ શકે કે વધુ સારી રીતે શબ્દો પસંદ કરવામાં આવી શકે. અનુવાદના શાબ્દિક શબ્દોને બદલે હંમેશાં લેખકની ઇરાદા સાથે વાંચવું પડે છે.

એલ.એન.> એનાઇમ = મંગા

મને જે યાદ છે તેમાંથી, એનાઇમે એલએનમાંથી કેટલીક વિગતો છોડી દીધી, અને મંગા એનાઇમથી આધારિત છે.

ઓવરલોર્ડ નવલકથા અને મંગા વચ્ચે શું તફાવત છે? શું તેઓ સમાન છે?

જો તે ન હોય તો, દ્રશ્ય પ્રસ્તુતિ સાથેની મ withન જેવી નવલકથા સચિત્ર છે?

ના, ઓવરલોર્ડ નવલકથાઓ મંગાની જેમ સચિત્ર નથી અને તે એકસરખી નથી. પ્રકાશ નવલકથાઓ એવી નવલકથાઓ છે જે એનાઇમ અને મંગા આર્ટ શૈલીથી સહેજ સચિત્ર છે, ઘણીવાર આવા માધ્યમોમાં અનુકૂળ થાય છે. તેઓ મુખ્યત્વે અલગ પુસ્તકના જથ્થામાં પ્રકાશિત થાય છે. મંગા જાપાનમાં પ્રકાશિત કicsમિક્સ છે અને જ્યારે પૂરતા પ્રકરણો બનાવવામાં આવે છે, ત્યારે તમને મંગાના ભાગો મળે છે જે તેમને સંકલન કરે છે. આ ઓવરલordર્ડને પણ લાગુ પડે છે.

હું જોઉં છું કે તમે એક એનાઇમ ફક્ત જોનારા છો, પરંતુ નિશ્ચિત ખાતરી કરો અને ચિંતા ન કરો. પ્રકાશ નવલકથાઓના એનાઇમનું અનુકૂલન ખૂબ જ વફાદાર છે અને તેમાં કોઈ ફિલર્સ શામેલ નથી. અક્ષરો જે કહે છે તે વાક્ય ઘણી વખત નવલકથાઓમાંથી સીધા લેવામાં આવે છે. મગજ જેવા નાના પાત્રો પણ એનાઇમ અને નવલકથા બંનેમાં સમાન વ્યક્તિત્વ ધરાવે છે. જો તમે હજી પણ lવરલordર્ડ વાંચવા માંગતા હો, તો આછા નવલકથાઓ મંગા કરતાં વધુ સારી છે. ધ્યાનમાં રાખો કે તમે બધા સમય છતાં ટેક્સ્ટની દિવાલો વાંચશો.

તે એકસરખા નથી, એક આછા નવલકથા છે (જે પ્રકૃતિને કારણે મંગાથી સંપૂર્ણપણે ભિન્ન છે). એક મંગા સારી છે..આવું કંઇક છે. તે એક વાર્તાની કલાત્મક રજૂઆત છે