એપિસોડ 16 માં, ટાઇમકોડ 9:10, ના તે સમયનો મને કાપડ તરીકે પુનર્જન્મ મળ્યો, મિલિમ રિમૂરુના માનવ સ્વરૂપને "સિલ્વર-પળિયાવાળું હ્યુમનઇડ" તરીકે ઓળખે છે. અહીં છે રિમુરુ (જમણે) અને મિલિમ:
શું તેમનું હમણાં જ ખોટું ભાષાંતર છે, અથવા "ચાંદી" એ જાપાનીમાં કેટલાક વ્યાપક રંગના રંગનો ઉલ્લેખ કરે છે? અથવા કદાચ મિલીમમાં અમુક પ્રકારના વિચિત્ર રંગ અંધાપો છે, અથવા ફક્ત કાળા અને સફેદ રંગમાં જ દેખાય છે? મને ખાતરી છે કે મોટાભાગના નિરીક્ષકોએ માની લીધું છે કે રેમુરુના વાળનો રંગ વાદળી છે, જે તેના કાપડ જેવો જ છે.
ઠીક છે, મૂળ વેબ નવલકથામાં રીમુરુનો લીલોતરીનો રૂપ ચાંદીનો છે અને માનવીના રૂપમાં ચાંદીના વાળ હોવાનું વર્ણવવામાં આવ્યું છે. પરંતુ પ્રકાશ નવલકથા અને મંગા અનુકૂલનમાં તેઓએ તેને વાદળી રંગમાં બદલી નાખ્યા. એનાઇમની કલા અને વાર્તા વેબનાવેલ કરતાં મંગા પર વધુ નજીકથી આધારિત છે, તેથી હું માનું છું કે તેથી જ તે એનાઇમમાં પણ વાદળી વાળ રાખતો દેખાય છે.
તમે જે દૃશ્યનો ઉલ્લેખ કરી રહ્યાં છો ત્યાં મિલિમ તેને ખરેખર રૂપેરી પળિયાવાળો કહે છે અને તે કોઈ ખરાબ ભાષાંતર નથી. કદાચ વાદળી ફક્ત સ્ક્રીન પર વધુ સારું લાગે છે, મને ખબર નથી કે તેઓ આવું શા માટે કરે છે. તેમ છતાં, ત્યાં કેટલાક અન્ય એનાઇમ પણ છે જ્યાં વાળનો રંગ તેના માનવા કરતા અલગ લાગે છે, હું તેને ખૂબ ધ્યાન આપતો નથી.
2- 1 ઓહ, તેથી મિલિમ વેબ નવલકથામાં ઇસ્ટર-ઇંડા ક eggલબbackકનો એક પ્રકાર બનાવી શકે છે? રીમુરુને લૂપમાંથી બહાર કા Withીને, અને તેને પૂછવાનું, "શું આ તે રૂપ છે જેનો તમે ઉલ્લેખ કરી રહ્યાં છો?"
- ખરેખર, જો તમે મંગા જોશો, તો મિલીમ રિમૂરુને ચાંદીના વાળવાળા માનવી વિશે પૂછે છે, જેણે ગેલમુદના ક્રિસ્ટલ બ inલમાં જોયો હતો, કારણ કે તે હજી અનિશ્ચિત છે જો તે ખુદ રીમુરુ હોત તો. જે તરફ, રેમુરુ પરિવર્તન કરે છે અને કહે છે, "આ તે રૂપ હોઈ શકે જેનો તમે ઉલ્લેખ કરી રહ્યાં છો?", આમ મિલિમને કોઈ શંકાને સ્પષ્ટ કરી કે તે ખરેખર તે જ હતી.
