પ્રેમનો દોષ છે - જોએલ અને લ્યુક ➤ ગીતનો વિડિઓ
મૂળ સીઝનમાં, ટ્રુમેન્ડ (સીઝન 2) અને ઓવરટ્રે (પ્રિક્વેલ ઓવીએ) દરેક એપિસોડમાં વિચિત્ર નામ હોય છે ફ્ર્યુલેઇન રોઝ (સીઝન 1 એપિસોડ 1), રોઝેન ક્રિસ્ટલ (સીઝન 2 એપિસોડ 1) અને ઇવિગકીટ (ઓવીએ એપિસોડ 1). ફક્ત હું જે સમજી શકું છું તે વિશે 2 સીઝન:
- એપિસોડ 2 એન્જુ જે ત્યારે મને લાગે છે કે એન્જુની રજૂઆત થઈ છે
- એપિસોડ 12 એલિસ
એલિસ નક્કી કરવા માટે અંતિમ લડાઇઓ છે
હું આશ્ચર્યમાં છું કે આ નામો પાછળનો અર્થ શું છે?
મેં ઓવીએ જોયો નથી અને કોઈ એપિસોડમાં પ્રવેશ કરી શક્યો નથી. તેથી હું શીર્ષકનો અર્થ તેઓના એપિસોડમાં જોડવા માટે ખરેખર મદદ કરી શકતો નથી.
તે નામો જર્મન છે, અને કદાચ ખૂબ સારા જર્મન નથી.
ફ્ર્યુલેઇન રોઝ બનેલું છે ફ્ર્યુલીન, જે એક યુવાન અથવા અપરિણીત સ્ત્રી માટે જૂનો શબ્દ છે (વિકિશનરી શબ્દ હવે ટાળે છે અને માનવામાં આવેલો અનાદર અને લૈંગિકવાદી તરીકે કહે છે) અને આ શબ્દ ગુલાબ, જેનો અર્થ ગુલાબ છે, જેનો અર્થ "યંગ લેડી રોઝ" અથવા "રોઝની યંગ લેડી" જેવું છે. સંભવત meaning શિંગુનો અર્થ છે.
રોઝેન ક્રિસ્ટલ શબ્દનું પરિણામ છે ગુલાબ માટે વિશેષણમાં ફેરવાઈ રહ્યું છે ક્રિસ્ટલ, જેનો અર્થ "ક્રિસ્ટલ" છે. આ શબ્દનો અર્થ "ક્રિસ્ટલ રોઝ" હશે. જેનો અર્થ "બરાસુઇશૌ" છે.
ઇવિગકીટ અર્થ અનંતકાળ.
ટ્રુમેન્ડ અર્થ ડ્રીમીંગ.
ઓવરટ્રે છે ઓવરચર, રહસ્યો નથી, કારણ કે OVA એ પ્રિક્વલ છે.
હું તમને સિરીઝમાં મળતા કોઈપણ અન્ય જર્મન ટાઇટલ માટે ગૂગલ ટ્રાન્સલેટરનો ઉપયોગ કરવાનું સૂચન કરું છું, કારણ કે તે નિર્માતાઓ દ્વારા ઉપયોગમાં લેવામાં આવતી થીમ લાગે છે.
1- 2 તે "રોઝ ક્રિસ્ટલ" છે, જાપાની અને જર્મન બંનેમાં આ બીજી રીત નથી.
ઠીક છે, નામમાંથી કોઈ પણ સાચું નથી વિચિત્ર, તેઓ ફક્ત જર્મન છે;) એનિડીબી પર એપિસોડની સૂચિ દ્વારા જવું જે મને ઓન-સ્ક્રીન શીર્ષક અને અનુવાદો સાથે શીર્ષક આપવાનું યાદ હતું:
ફ્ર્યુલેઇન રોઝ ��� ગુલાબ ગુલાબ અથવા ગુલાબની સ્ત્રી; સંભવત શિંકુનો સંદર્ભ. તેણીનો દેખાવ.
ક્લેઇન બીઅર ��� નાના બેરી, મને યાદ છે ત્યાં સુધી હિના-ઇચિગોનું ભાષાંતરિત નામ. તેણીનો દેખાવ.
બુધ લેમ્પ German આ જર્મનમાં બકવાસ છે. એ પારો દીવો (સુઇગિન્ટોનું ભાષાંતરિત નામ પણ) હશે ક્વેકસિલ્બરડેમ્પફ્લેમ્પે. પરંતુ તે લાંબું છે અને અવાજ કાવ્યાત્મક નથી, (સમાયેલ કંઈપણ તરીકે) ક્વેકસિલ્બર કરે છે) જેથી તેઓએ ફક્ત અનુવાદ કરવાનું નક્કી કર્યું દીવો પ્રતિ લેમ્પ. સંદર્ભ, અલબત્ત, સુઇગિન્ટોનો દેખાવ છે.
જેડ સ્ટર્ન (હોવું જોઈએ જડિસ્ટર્ન યોગ્ય જર્મન માં) જેડ સ્ટાર. સુઈસીકીનું ભાષાંતર થયેલું નામ અને તે એપિસોડ જેમાં તેણી દેખાય છે.
ડાયે ટ્રેપે ��� દાદરો. તમને તે ભયાનક ફિલર એપિસોડ યાદ છે, નહીં?
ટ્ર નેન ��� આંસુ. પહેલાનાં એપિસોડ્સથી વિપરીત, હું જાણતો નથી કે આ શેનો ઉલ્લેખ કરે છે.
ટ્ર મ ��� સપનાઓ. સ્વપ્નના કારણે શિંકુ અંદર છે.
લેપિસ્લાઝુલી સ્ટર્ન (હોવું જોઈએ લેપિસ્લાઝ્યુલિસ્ટર્ન યોગ્ય જર્મન માં) લાપિસ લાઝુલી સ્ટાર. સોસીઇસ્કીનું ભાષાંતર થયેલ નામ અને એપિસોડ જેમાં તેણી દેખાય છે.
ડાઇ ગેફ ન્ગનીસ ��� જેલ. તેમને લેખ ખોટો મળ્યો, તે હોવું જોઈએ દાસ. મને ખબર નથી કે શા માટે કોઈ પણ નિર્માણ ક્રૂ કોઈ પણ શબ્દનો અર્થ ડિક્શનરીમાં શોધી શકતો ન હતો જ્યારે તેઓ બાકીની બધી બાબતો (અમલૌટ્સ) સાથે પણ સારી રીતે કર્યું. પણ ગમે તે. કોર્સનું શીર્ષક જેલના સંદર્ભમાં જે dolીંગલીઓ અને જૂન છે તે સુસોઇસ્કીના માસ્ટરના સ્વપ્નમાં છે.
ત્રાસી ��� વિદાય, એન ક્ષેત્રમાં શિન્કુની પ્રસ્થાન માટેની તૈયારી.
શિક્સલ ��� ભાગ્ય. સામેલ છે તે બધા ભાગ્યને કારણે.
રેઇનર રુબીન ��� શુદ્ધ રૂબી. શિન્કુનું ભાષાંતરિત નામ.
કારણ કે તે બધું શિંકુ વિશે છે, તેણીએ અને સુઇગિન્ટો સામે તેની મધ્યવર્તી જીતને સુધારવી.
રોઝેન મેઇડન ટ્ર મmendન્ડ: (tr umend છે ડ્રીમીંગ)
રોઝેન ક્રિસ્ટલ (હોવું જોઈએ રોઝનક્રીસ્ટલ) ��� ગુલાબ ક્રિસ્ટલ. કહ્યું હતું તેમ, આ બારા-સુઇશુ અને તેના દેખાવનો એપિસોડ છે.
એન્જુ આર્મ, હા, તે યોગ્ય સંજ્ .ા છે. આપણે તેને ઓળખીએ છીએ.
કનેરીએનવોગેલ ��� કેનેરી. આ એ એપિસોડ છે જ્યાં આપણે કેનેરી પીળી dolીંગલી કનેરિયાને જાણીએ છીએ.
વેરેનબારંગ ��� કરાર.
કારણ કે સુઇસૈસ્કી જૂન સાથે એકમાં પ્રવેશ કરે છે.
ડેર બ્રીફ ��� પત્ર, કારણ કે હિના-ઇચિગો અને સુઇઝેસ્કી બંનેએ આભારના પત્રો અને આજુબાજુના એપિસોડ કેન્દ્રો લખવા માટે સૂસીસેકીની નકલ કરી છે.
એન્જેલ ��� એન્જલ. આ તે એપિસોડ છે જ્યાં સુઇગિન્ટો મેગુને મળે છે.
Teegesellschaft ��� ચાની કંપની (અંગ્રેજીની જેમ તમારી આસપાસના લોકો અને પે beી બંને હોઈ શકે છે). કનેરીઆ ચાની પાર્ટીમાં તેના માસ્ટરમાં જોડાવા માટે અન્ય lsીંગલીઓને પર્સ્યુડેટ કરવાની વ્યવસ્થા કરે છે.
પપેનમાકર ��� Ollીંગલી નિર્માતા. અહીંથી જૂન Enીંગલી કેવી રીતે બનાવવામાં આવે છે તે જોવા માટે એન્જુની મુલાકાત લેવાનું શરૂ કરે છે.
ડેર ટેડેલ ��� નિંદા.
એક બાજુથી બીજી તરફ આલોચના થઈ રહી છે તે વ્યવહારીક પ્રથમ એલિસ રમત એપિસોડ છે. હું તમને પસંદ કરું છું કે કોની નિંદા કરવામાં આવી રહી છે.
ટોમો સારું, ઠીક છે;).
હિના-ઇચિગો એક છેલ્લી વખત ટોમો સાથે રહેવાની છે.
રોસેંગાર્ટન ��� ગુલાબનો બગીચો.
ડોલ્સ ફાઇટીંગ મેદાનનો સંદર્ભ.
એલિસ હા, તમે તે મળ્યું.
રોઝેન મેઇડન ઓવરટ્રે: (ઓવરટ્રે છે આગળ નીકળી જવું)
ઇવિગકીટ ��� અનંતકાળ. મને ખબર નથી કે આ નામ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યું છે, પરંતુ કદાચ એટલા માટે કે તે સરસ લાગે છે.
ઇટેલકીટ ��� મિથ્યાભિમાન. સંભવત because કારણ કે આ એપિસોડ અમને પોતાને સુઇગિન્ટોના ગૌરવનું સ્રોત બતાવે છે.
