રોબોટ ગર્લફ્રેન્ડ ગીત
હું ચાઇનામાં પ્રારંભિક અને મધ્યમ-શાળાના બાળકોને અંગ્રેજી શીખવું છું. મારી પાસે વિદ્યાર્થીઓનું એક જૂથ છે જેઓ પહેલાથી 4-6 વર્ષથી અંગ્રેજી શીખ્યા છે. હવે જ્યારે તેનો સારો ફાઉન્ડેશન છે, હું એવી સામગ્રી વાંચવા માટે શોધી રહ્યો છું જે તેમને અપીલ કરે છે અને આકર્ષક છે. હું આશા રાખું છું કે ઉત્સાહી વાચકો અહીંની ગ્રાફિક નવલકથાઓની શ્રેણીની ભલામણ કરી શકે છે જે આ છે:
- 10 થી 14 વર્ષની વયના બાળકો માટે રસપ્રદ
- ખૂબ લોહિયાળ નથી
- જાતીય નથી, પરંતુ રોમેન્ટિક હોઈ શકે છે
- છોકરીઓ સાથે ઓછામાં ઓછી અંશે લોકપ્રિય (કેમ કે મારા મોટાભાગના વિદ્યાર્થીઓ છોકરીઓ છે)
- સારી રીતે અનુવાદિત
મારા વિદ્યાર્થીઓ મધ્યવર્તી વક્તા હોવાથી, વાર્તામાં દેખાતી ભાષાની મુશ્કેલી વિશે હું ચિંતિત નથી. હમણાં, હું વન પીસ તરફ ઝૂકું છું.
એક બાજુની નોંધ પર, હું વર્ગખંડમાં મંગાનો ઉપયોગ કરવા વિશે ખૂબ આશાવાદી છું - વાર્તાઓ ખૂબ જ આકર્ષક છે, અને ચિત્રોની વિપુલતા ઘણી ઉપયોગી ભાષા પ્રવૃત્તિઓમાં ઉપયોગમાં લઈ શકાય છે. ઉપરાંત, જો વાર્તાઓનું સારી રીતે ભાષાંતર કરવામાં આવે તો ત્યાં ઘણી બધી ઉપયોગી બોલાતી અંગ્રેજી હશે જે દેખાશે. તેમ છતાં, માતાપિતા (મારા ગ્રાહકો) ને વર્ગખંડમાં તેમની શક્યતા વિશે સમજાવવાની જરૂર છે.
4- તમારે સરળ શરૂ કરવું જોઈએ અને તમારી રીતે આગળ વધવું જોઈએ. વિષય મુજબના વિષયનો પ્રયાસ કરો ડોરેમન અથવા યોત્સુબા શ્રેણી ખૂબ જ સરળતાથી ઓળખી શકાય છે અને સ્વાગત છે.
- જો કે, મને લાગે છે કે તમે અંગ્રેજી ભાષાના હાસ્ય જેવા વધુ સારી રીતે આવશો એસ્ટરિક્સ (મૂળરૂપે રેને ગોસ્સિની અને આલ્બર્ટ ઉડેર્ઝ દ્વારા ફ્રેન્ચમાં લખાયેલ) અને ટિન્ટિન કicsમિક્સ એડવેન્ચર્સ (જ્યોર્જ રેમી દ્વારા મૂળ બેલ્જિયન ટુકડાઓમાંથી અનુવાદિત) મંગામાં સ્થાનિકકરણ, ખાસ કરીને સંસ્કૃતિને કારણે, જ્યારે જાપાનીઝથી અંગ્રેજીમાં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું ત્યારે થોડુંક દૂર થઈ શકે. નવી ભાષા શીખતી વખતે, સંદર્ભમાં તેનો ઉપયોગ થઈ રહ્યો છે તેનો ઉપયોગ કરવા માટે સંસ્કૃતિને થોડું સમજવું વધુ સારું છે.
- જ્યારે મને બીજી ભાષા શીખવવા માટે મંગાનો ઉપયોગ કરવાનો વિચાર ગમે છે, ત્યારે મને નથી લાગતું કે આ વિશે પૂછવા માટે આ યોગ્ય સાઇટ છે. આપણામાંના મોટા ભાગના વ્યાવસાયિક શિક્ષકો નથી, જેનો અર્થ છે કે તમે એકદમ અજાણ મંતવ્યો મેળવશો. અમે મોટે ભાગે એવા પ્રશ્નો સાથે વ્યવહાર કરવાનો પણ પ્રયાસ કરીએ છીએ જેનો ઉદ્દેશ્ય જવાબ આપી શકાય. આ પ્રશ્નમાં સારા વ્યક્તિલક્ષી પ્રશ્નોની કેટલીક રચનાઓ છે, પરંતુ મને લાગે છે કે અહીં કામ કરવા માટે આ સમુદાયની કુશળતાથી ખૂબ દૂર છે.
- હું નોંધ કરીશ કે અંગ્રેજી ચર્ચા વિષયમાં આ ચર્ચા મુજબ અંગ્રેજી ભાષા શીખનારાઓ વિષય પર લાગે છે. મને અંગ્રેજી ભાષા અને વપરાશ વિશે ખાતરી નથી પરંતુ તેઓ ત્યાં પણ જાય છે. મને ખાતરી નથી કે આ ચોક્કસ પ્રશ્ન ક્યાં તો સાઇટ પર કામ કરશે, પરંતુ વધુ સામાન્ય પ્રશ્ન હોઈ શકે છે. આ વિશિષ્ટ સવાલની વાત કરીએ તો, અમે તમને ચેટમાં પણ ભલામણો આપી શકીએ છીએ પરંતુ મુખ્ય સાઇટ પર નહીં.
