પેમ્પર્સ | લવ શેર કરો
https://www.youtube.com/watch?v=YtqMOKuUNHs
મને ગૂગલ અથવા વિકિપીડિયા પર કોઈ જવાબ મળી શક્યો નથી. ગૂગલ ભાષાંતરમાં ગીતોને ચોંટાડવાની ક Copyપિથી ભાષાને કાંઈ શોધી શકાયું નહીં.
6- તમે સંભવત right સાચા છો, તે એક બનાવેલી ભાષા છે. હું આખરે રાત્રે સૂઈ શકું છું
- ખૂબ જ સારી રીતે જાપાનીઝ હોઈ શકે છે. જ્યારે તમે ગીતો ઉપર નજર કરો છો, ત્યારે તે ખરેખર ગિબેરિશ તરીકે સૂચિબદ્ધ થાય છે અને મને નથી લાગતું કે ગીતો યોગ્ય રીતે પોસ્ટ કરેલા છે. હું નીચે બેસીને આ શબ્દો લખતો હતો અને દરેક શબ્દ નીચે લખતો હતો તેના આધારે લખતો હતો અને પછી તેને અનુરૂપ શબ્દની યોગ્ય જોડણી માટે સંતુલિત કરું છું અને આ જ છે જે હું પહેલી લાઇન માટે આગળ લાવ્યો છું: સ્ટેન એન કોવા રુ ડેમ સેઇ રેન સજીતરિતા ... મારે officialફિશિયન જાપાની સ્પીચ ટ્રાન્સલેટર દ્વારા સહાયની જરૂર પડશે, પરંતુ હું સરળતાથી જાપાની હોવાનું જોઈ શકું.
- તે પછી એકવાર પુનરાવર્તિત થયા પછી, નીચેની લીટી હોઈ શકે છે: સ્ટેન એન કોવા રુ દમે સેઇ રેન-સજીતા કરુ
- શું તમે ધ્યાનમાં લીધું છે કે આ ભાગ અંગ્રેજીમાં છે અને "સ્ટallલિંગ શાંત ડાઉન માય સાયલન્સ" વાંચે છે? લિંક્ડ યુટ્યુબ વીડીએ તેના વર્ણનમાં એક ભાષાંતર કર્યું છે. તે બોગસ લાગે છે, પરંતુ તે પછી ફરીથી, આ ગીતોમાં બોગસ અંગ્રેજી અને રશિયન શામેલ છે જે પણ ખૂબ તૂટેલા લાગે છે. જ્યાં સુધી મને ચિંતા છે ત્યાં સુધી આ સત્તાવાર અનુવાદ હોઈ શકે.
- તે હોઈ શકે છે. પરંતુ જો આપણે આ વાક્યરચનાને "મારી મૌનને શાંત રાખીને" સીધી "સાજી તરિતા" અથવા with ના અનુસરણ સાથે દોડ્યા હોત, તો તેનો શાબ્દિક અર્થ નથી. અને હું સાજી તરિતા વિશેની ચોક્કસ ખાતરી કરું છું તેના કરતા પહેલાં હું મારા મૌનને શાંત કરી રહ્યો છું.
તે ઇટાલિયન છે કારણ કે ગાયક ઇલરીયા ગ્રાઝિઆનો છે જે યુટ્યુબ વીડનું વર્ણન, ગીતની માહિતીને જો તમે તમારી પાસે હોય તો, અથવા તો વિકિપીડિયા પર બતાવ્યું છે. ઉપરાંત, જો તમે ગીતોને સ્વત transla-અનુવાદક સાઇટ્સ પર મૂકો છો, તો તમે ઇટાલિયન મેળવી શકો છો. તમારા માટે તે શોધવા માટેની ઘણી રીતો: પી
અપડેટ: ઠીક છે કદાચ સંપૂર્ણપણે 100% ઇટાલિયન નહીં. તે જાણીતું છે કે યોકો કન્નોના કેટલાક ટ્રેકમાં અન્ય ભાષાઓ શામેલ છે, જેમ કે તૂટેલી અંગ્રેજી, રશિયન અને મેક-અપ ગેબલિશ.
અનટ્રાંસ્લેટેબલ ગેબલિશના કિસ્સામાં સિવાય, આ ગીતના ગીતો માટે ઇન્ટરનેટ પર કેટલાક અનુવાદો મળી આવ્યા છે. મારી સિદ્ધાંત તે છે કારણ કે તે હકીકતમાં ઓછામાં ઓછી એક વાસ્તવિક ભાષા છે.
તેથી ડિસ્ક પેપર સ્કેન શોધ્યા પછી, મેં શોધી કા that્યું છે કે આ ટ્રેકમાં ચોક્કસપણે કેટલાક ટ્રેકથી વિપરીત શબ્દો (ડુહ) છે, જેનું ટ્રેક સૂચિ પૃષ્ઠ પર કોઈ અનુરૂપ વર્ણન નથી:
શબ્દો સાથે સૂચિબદ્ધ ટ્રેક્સમાં આ શામેલ છે:
- ખેલાડી
- પ્રતિકૃતિ
- તેણી
- મૌન માં ક્યાંક છત પરથી
- પુનર્જન્મની તારીખ
- થોડો હાથ લો
… પરંતુ "પ્રતિકૃતિ" અને "તેણી" પાસે સીડીના કાગળ પર દેખીતી રીતે છાપેલા ગીતો નથી. ગમે તે કારણોસર!
આ સાઇટ કહે છે કે ઇલેરીયા ગ્રાઝિઆનો દ્વારા ગીતોમાંથી એક અન્ય ઇટાલિયન અને અંગ્રેજીનું મિશ્રણ છે - 2 જી જીઆઈબી આલ્બમમાંથી "આઇ ડૂ" તેથી આ કદાચ અહીં સમાન સોદો છે.
મને આ સ્રોત ઘણા સાઇટ્સ પર કોઈ સ્રોત વિના મળી છે, તેથી તેને આ રીતે લો:
Stalling quiet down my silence searching that weve done? Stalling quiet down my silence searching that weve done... Stalling quiet down my silence Searching for calm... Found my own destiny out there Cant you be calm? Love is broken knitted thought a love remade Cheating, stole it, I dont know Buried, the comatose flower so are growing there Buried it there my good son So much to shine over Like a show that never star A shamed one will change Fool got you the nothing A shamed one will change Fool got you the nothing Stalling quiet down my silence searching that weve done... I just done all my life... all my life all my life all my life You should know You should know I should know Should know My Self... My Self... My Self... How much would I know My Self... My Self... My Self... Stalling quiet down my silence searching that weve done? Stalling quiet down my silence searching that weve done? Searching for calm... ehhhhh.... A shamed one will change A shamed one will change A shamed one will change Fool got you the nothing Fool got you the nothing... - 1 ફક્ત એટલા માટે કે ગાયક ઇટાલિયન છે તેનો અર્થ એ નથી કે ગીતો ઇટાલિયન છે. મેં ઇટાલિયનમાં ગૂગલ ટ્રાન્સલેટ સેટ કર્યું અને ત્યાં ગીતોની કોપી પેસ્ટ કરી. તે અંગ્રેજીમાં અનુવાદિત કરવામાં નિષ્ફળ થાય છે, તેથી .. youtube.com/watch?v=oHC1230OpOg
- આ ઇટાલિયન નથી, તે અશક્ય છે. મેં ઉપયોગ કરેલા કોઈપણ શબ્દકોશમાં ક્વેરે ઇટાલિયન શબ્દ નથી. શબ્દોનો એક પછી એક શબ્દ વિકિશનરીમાં અનુવાદિત કરવાના પ્રયત્નો, જૂના ફ્રેન્ચને નજીકના શક્ય જવાબો તરીકે આપે છે
- તે ચોક્કસપણે ભાષાઓનું મિશ્રણ છે. કદાચ તમે ઇટાલિયન તરીકે દરેક શબ્દોનો અનુવાદ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો, આશ્ચર્યજનક નથી કે તે ગીતોની સંપૂર્ણતા માટે કામ કરતું નથી.
- The ઇન્ટરનેટ પરના લોકો મૂળભૂત રીતે સ્કે-ગવાય છે તેવા ગીતો માટે ગીતો અને અનુવાદો કરવા માટે જાણીતા છે. એક વ્યક્તિએ ક્યાંક કદાચ "મારા મૌનને શાંત પાડવું" કહેવાતા અનુવાદને તેમના બટમાંથી ખેંચી લીધો અને પછી એક મિલિયન અન્ય સાઇટ્સએ તેને કોપી-પેસ્ટ કરી. (સરખામણી કરો: anime.stackexchange.com/q/25827)
હું પણ આ સવાલથી અસ્વસ્થ થઈ ગયો હતો અને મેં જાતે જ ઇલરીયા ગ્રાઝિઆનોને પૂછ્યું હતું કે શું ગીતની ભાષા વાસ્તવિક છે અથવા બનાવેલી છે, અને તેણે મને કહ્યું કે તે બનાવેલું છે.
પુરાવા માટે સ્ક્રીનશોટ તપાસો.
