ગોગેટા વિ વેજિટો: ટ Epક એપિસોડ 11 ડબલ્યુ / થંડશhotટ 69 માટે ડ્રેગન બોલ થોટ
માં ડ્રેગન બોલ સુપર એપિસોડ 88, લગભગ 20: 15 માર્કની આસપાસ, ગોહને પિક્કોલોને વધુ શક્તિશાળી બનવાના વિચાર વિશે કંઇક કહ્યું.
એક ઉપશીર્ષકમાં, મેં વાંચ્યું છે કે ગોહેને પિક્કોલોને સાથે મળીને કેટલાક હુમલો અથવા તકનીકી કરવાનું કહ્યું હતું. પરંતુ અન્ય ભાષાંતરમાં, ગોહને પિક્કોલોને સંયુક્ત તકનીક અથવા એ ફ્યુઝન સાથે.
તે ચાહકોમાં પણ અટકળો ઉભા કરે છે (પિક્કોલો સાથે ગોહાનના ફ્યુઝન વિશે યુટ્યુબ વિડિઓ)
જે સાચું છે?
9- અનુવાદનું અધિકારી હતું? એટલે કે, તે કોઈ લાઇસન્સ પ્રાપ્ત ડિસ્ટ્રિબ્યુટર દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું અને ફેન્સસબ દ્વારા નહીં?
- ફેનસબ, એટલે કે તે અચોક્કસ હોઈ શકે, પરંતુ તે પણ સચોટ હોઈ શકે. મેં બીજો એક જોયો છે જે બરાબર એ જ કહેતો નથી, તેથી હું દાવો કરી શકું છું કે તે અચોક્કસ છે, પરંતુ તે ખૂબ જ લોકપ્રિય એનાઇમ વેબપેજ પરથી આવે છે.
- ફેન્સસબે કરેલા કોઈપણ અનુવાદમાં હું ક્યારેય વિશ્વાસ મૂકીશ નહીં. એનાઇમનો ખરેખર સત્તાવાર અનુવાદ ન થાય ત્યાં સુધી કંઈપણ સત્તાવાર નથી.
- કોઈપણ રીતે, કોઈપણ જાપાનીઝ આનો સાચો જવાબ આપી શકે છે. સત્તાવાર અનુવાદની રાહ જોવાની જરૂર નથી
- બીજા સબટાઇટલ સંસ્કરણમાં કહે છે કે "અમે ડબલ ટીમ દાવપેચ અથવા એક સાથે સંયોજન કેમ બનાવતા નથી". મારું વિશ્વાસઘાત એ "ફ્યુઝન" થી વધારતાં "સંયોજન" માટેનાં પ્રથમ ઉપશીર્ષકો છે, જ્યારે ગોહાનનો મૂળ સંયોજન હુમલો હતો અને ફ્યુઝન નહીં, પરંતુ ખાતરી નથી
ગોહને કહ્યું
������������������������������������������������������������������������������������������������
જેનો ભાષાંતર કરી શકાય છે
ઓહ, તો પછી આપણે ડબલ-ટીમ દાવપેચ કે સંયોજન કેમ બનાવતા નથી?
(અજાણ્યા ઇંગ્લિશ ફેનસબ તરફથી)
સામાન્ય રીતે, (ગટ્ટાઇ વાજા) નો અર્થ "બે અથવા વધુ લોકો દ્વારા સંયોજન તકનીક" છે. ફ્યુઝન તેમાંથી એક છે, અને સંભવત જાપાનીઝમાં હોવાથી મૂંઝવણનું કારણ છે, (G થી ગટ્ટાઇ સુરુ) નો અર્થ "કોઈની સાથે ફ્યુઝ કરવું" (ઉદાહરણ તરીકે: ગોટેન્ક્સ). જો કે, તેનો અર્થ ખાસ કરીને "ફ્યુઝન" નથી. અન્ય ઉદાહરણો બર્ટર અને જિસ દ્વારા જાંબુડ ધૂમકેતુ ક્રશ અને પર્પલ ધૂમકેતુ હરિકેન છે.
સંયુક્ત હુમલો, વિકિઆ અનુસાર, "તકનીકો કે જે વિવિધ મૂળભૂત પ્રકારોને જોડીને વિરોધીને સતત હુમલો કરવા માટે પ્રતિવાદ માટે કોઈ જગ્યા ન છોડે છે". ઉદાહરણ એ કિબીટો કાઇનું ક્રેઝી કોમ્બિનેશન છે.
