કેટ પેરી - ફાયરવર્ક (Musicફિશિયલ મ્યુઝિક વિડિઓ)
હું જાપાનીઓ-યુટ્યુબર હિકાકિનનો આ વિડિઓ જોઈ રહ્યો હતો પ્રથમ અંગ્રેજી પોકેમોન ગીતને માત આપી. તેનાથી મને આશ્ચર્ય થયું: અંગ્રેજી ડબ થીમ ગીત મૂળ જાપાની ઉદઘાટન કરતાં વધુ જાણીતું હતું?
4- તો તમે પ્રથમ ઉદઘાટન વિશે વાત કરી રહ્યા છો, ખરું?
- @ ઇકારોસ હા, બંને માટે
- ફરીથી જોવું, યુટ્યુબ દૃશ્યોની તુલના કરીને, તે એકદમ સમાન લાગે છે
- એફડબ્લ્યુઆઇડબ્લ્યુ મને યાદ છે કે એ માં પોકેમોન થીમ ગીત જોયું જાપાની એનાઇમ મ્યુઝિકની પિયાનો ગોઠવણીનું સંકલન (જુઓ ), તેથી તે કદાચ વ્યાજબી રીતે પ્રખ્યાત છે જાપાનમાં. (આ 2013 માં હતું, અને નિર્માતાઓએ એક વર્ષ પહેલા એક આલ્બમ પણ બહાર પાડ્યું હતું જેમાં ગીતોનો સમાવેશ થતો હતો બેકમોનોગટારી અને માડોકા મેજિકા.)
નીચે આપેલ જવાબો મને ગૂગલ પર [મારા દેશ (ફ્રાન્સથી)] મળેલા પરિણામો પર આધારિત છે.
નીચે આપેલા તત્વોને ધ્યાનમાં રાખીને, કોઈ એમ કહી શકે છે કે તેમની લોકપ્રિયતા સ્તર વધુ કે ઓછા સમાન છે.
આ સરખામણી પ્રથમ જાપાનસી થીમ め ざ ケ ポ ケ モ ン ン マ タ ス タ ー (એક પોકેમોન માસ્ટર હોવાનો હેતુ) અને પ્રથમ અંગ્રેજી થીમ વચ્ચે કરવામાં આવી છે "ગોતા તે બધાને પકડે છે." હું ફક્ત સત્તાવાર સંસ્કરણોને ધ્યાનમાં લેું છું.
ગૂગલ પ્રવાહો
In red : the English, in blue : the Japanese
વર્ષ 2005 સિવાય, સર્ચ વલણો ખૂબ સમાન લાગે છે.
આશ્ચર્યજનક રીતે, પર્યાપ્ત, ગૂગલ પર અંગ્રેજી ઉદઘાટન કરનારા દેશો નીચે આપેલા હતા:
જાપાની ઉદઘાટન માટે, શોધ ફક્ત જાપાનથી આવે છે.
યુટ્યુબ
જાપાની ઉદઘાટનનો સૌથી વધુ જોવાયેલ યુટ્યુબ વિડિઓ (મારા દેશમાં) ~ 1 મિલિયન દૃશ્યો છે.
અંગ્રેજી ઉદઘાટનનો સૌથી વધુ જોવાયેલ યુટ્યુબ વિડિઓ (મારા દેશમાં) ~ 1 મિલિયન જોવાઈ છે
ઉત્તર અમેરિકામાં અંગ્રેજી થીમ વધુ લોકપ્રિય છે, પરંતુ જાપાનમાં તે જાપાની છે. આ કારણ છે કે જાપાની લોકો ટીવી પર જાપાની થીમ સાંભળે છે અને અમેરિકનો અંગ્રેજી સાંભળે છે. જર્મનીમાં ગોટ્ટા કેચ એમ Allલનું જર્મન સંસ્કરણ વધુ લોકપ્રિય છે. વધુ, લોકો તેને સમજી શકે તે પસંદ કરે છે. ઇંગ્લિશ સ્પીકર્સ માટે તે ગોટા કેચ એમ ઓલ છે. જાપાની સ્પીકર્સ માટે તે મેકેઝ પોકેમોન માસ્ટર છે અથવા પોકેમોન માસ્ટર બનવાનો લક્ષ્ય છે. અંગ્રેજી વધુ વ્યાપક છે તેથી વધુ લોકો અંગ્રેજીને પસંદ કરશે. હું મૂળ ઇંગલિશ વક્તા છું અને જાપાની થીમનું પ્રીફિ છું. આ તે છે કારણ કે હું અંગ્રેજીમાંથી બીમાર પડ્યો હતો.
