જ્હોન મેલેનસેમ્પ - જેક અને ડિયાન
ટીવી પર પ્રસારિત થયેલ શિરોબાકોનું અસલ સંસ્કરણ, રાઇટ્સ ઇશ્યૂના કારણે ક્રિંચીરોલ જેવી સ્ટ્રીમિંગ સાઇટ્સથી ખેંચી લેવામાં આવ્યું હતું (વધુ માહિતી માટે એએનએન જુઓ). ત્યારથી, મૂળને બદલવા માટે સંપાદિત સંસ્કરણ ઉમેરવામાં આવ્યું છે. કયા મુદ્દાઓ હતા, અને એપિસોડમાં કયા ફેરફાર કરવામાં આવ્યા?
મેં અસલ (હવે ખેંચાયેલું) અને સંપાદિત સંસ્કરણ (હાલમાં ક્રંચી રોલ પર) જોયું છે. મેં જોયું તે જ પરિવર્તન એ નાટકના સંવાદને ધ્યાનમાં રાખીને કરવામાં આવ્યું હતું જેમાં શિઝુકા હાજર રહે છે, લગભગ 11 મિનિટની આ એપિસોડમાં. મૂળ સંવાદ સ્પષ્ટ રીતે સેમ્યુઅલ બેકેટના પ્રખ્યાત નાટકમાંથી લેવામાં આવ્યો છે ગોડોટની રાહ જોવી. આ નાટક હજી પણ ક copyપિરાઇટ થયેલ છે. બાબતોને વધુ ખરાબ કરવા માટે, વિકિપીડિયા સાથે જોડાયેલા લેખમાં વર્ણવ્યા મુજબ, બેકેટ્ટને મહિલા નાટકોનો નાટક કરવામાં આવવાનો ભારે વિરોધ હતો, જેનો આ એપિસોડ છે. જ્યારે તેનો ઉપયોગ કરેલો મૂળ જથ્થો એકદમ નાનો હતો (સંવાદના ફક્ત 15 સેકંડમાં જ), જાપાની ક copyrightપિરાઇટ કાયદામાં યોગ્ય ઉપયોગની નીતિ નથી, અને તેથી આ હજી પણ એક મુદ્દો હોઈ શકે છે.
સુધારેલા સંસ્કરણે ફક્ત નાટક દરમિયાન સંવાદને બદલ્યો છે. મૂળથી લીટીઓ લેવાને બદલે, નવો સંવાદ એ નોંધનીય સંદર્ભ છે ગોડોટની રાહ જોવી, પરંતુ સીધા જ નાટકમાંથી લેવામાં આવ્યું નથી. એનિમેશન સંશોધિત થયું હોય એવું લાગતું નથી, તેથી પાત્રોના હોઠ નવા સંવાદથી બરાબર મેળ ખાતા નથી; આ સંભવિત અંતિમ ડીવીડી સંસ્કરણમાં ઠીક કરવામાં આવશે.
સંદર્ભો જગ્યા રનઅવે આઇડીઅન યથાવત લાગે છે. મૂળ અને નવા સંસ્કરણ બંનેએ તેને "આઇડે" કહે છેપીચાલુ રાખો. જ્યારે ઘણાને શરૂઆતમાં શંકા હતી કે આ મુશ્કેલીનું કારણ છે, આ ગોડોટ સંદર્ભો મોટી સમસ્યા હોવાનું જણાય છે.
