જસ્ટિન બીબર - ચુસ્ત હોલ્ડ કરો (ialફિશિયલ લિરિક વિડિઓ)
નવી મૂવીની આ ક્લિપમાં હું તમને પસંદ કરું છું, એવું લાગે છે કે પીકાચુ કુદરતી ભાષા બોલે છે.
યુ ટ્યુબ પર અંગ્રેજીમાં તેની ક્લિપ છે (લગભગ 35 સેકંડ બોલે છે)
મેં હજી સુધી મૂવી જોઈ નથી, પણ મને જાણવાની રુચિ છે કે બોલવાની ક્ષમતા કેવી રીતે સમજાવી છે? મને યાદ છે કે એક સમય હતો જ્યારે અનોઉન પોકેમોનને ડબ કરતા હતા, શું આ કંઈક એવું જ છે?
8- મેં મૂવી પણ જોઇ નથી ત્યારથી જવાબ તરીકે નથી લખી. જો કે, ગાર્ડિયન દ્વારા અહેવાલ કરાયેલ આ દ્રશ્ય વિવાદસ્પદ રહ્યું છે. જાપાનમાં એટલું નહીં. theguardian.com/technology/2017/nov/14/…
- દેખીતી રીતે, પિકાચુ મૂળ જાપાની પ્રકાશનમાં પણ બોલે છે (જો તમે આ પ્રશ્નને સામાન્ય કરવા માંગતા હો, તો ફક્ત FYI), અને ... હા, તે કેટલાક દર્શકોને પણ મૂંઝવણમાં મૂકે છે.
- @ અકીટાનાકા આભાર કે જેનો અર્થ છે, આગળ વધ્યા અને તે કર્યું.
- "અજાણ્યા" દ્વારા શું તમે "અજાણ્યા" (પોકેમોન # 201) નો અર્થ છે?
- @senshin હા માફ કરશો! મારો ફોન તે મારા પર બદલાયો છે અને xD નોટિસ પણ નથી
મેં મૂવી જોઈ (અંગ્રેજી-ડબ). મૂવીમાં પીકાચુને અચાનક કેમ માનવ જીભ બોલતા બતાવવામાં આવ્યા છે તેનું કોઈ વિવરણ આપવામાં આવ્યું નથી.
જો કે - અને આ ફક્ત મારી છાપ છે - મને નથી લાગતું કે પિકાચુ ખરેખર કર્યું અહીં એક માનવ જીભ બોલો. આશ્ચર્યજનક પોકેમોનવાવચર યાદ કરશે કે એનાઇમમાં ઘણા દ્રશ્યો છે જ્યાં પોકેમોન તેની પ્રજાતિના અવાજો કરીને જ તેના ટ્રેનરને જટિલ વિચારો પહોંચાડવામાં સક્ષમ છે. આ ખાસ કરીને ઘણીવાર પિકાચુ / એશ સાથે થાય છે.
તેથી આ દ્રશ્ય મને પ્રેક્ષકોના લાભ માટે "અનુવાદ સંમેલન" જેવું લાગ્યું, જે, એશથી વિપરીત, "પીકા પાઇ પિકાચ્યુયુ પીકા" નો અર્થ સમજી શકતો નથી. લાક્ષણિક રીતે, જ્યારે પ્રેક્ષકોને પિકાચુ શું કહે છે તેનાથી માહિતગાર થવાની જરૂર છે, ત્યારે એશ પિકાચુએ માન્યું હતું તેવું પુનરાવર્તન કરશે (તમે જાણો છો, "તે શું છે, પિકાચુ? ની રેખાઓ સાથે, ટીમ રોકેટનો વિશાળ મેયોથ-આકારનો બલૂન તે જ આગળ છે?" ). પરંતુ મને લાગે છે કે અભિગમ આ વિશિષ્ટ દ્રશ્યમાં ખૂબ સારું કામ કરી શક્યું ન હોત, તેથી આપણે તેના બદલે પીકાચુને માનવ જીભ "બોલી" શકીએ છીએ. આ અહીં સરસ રીતે કાર્ય કરે છે, કારણ કે પિકાચુની "ભાષણ" સાક્ષી કરનાર એકમાત્ર પાત્ર એશ છે, જે પિકાચુને પિકાચુ-એસે બોલતા હોવા છતાં પીકાચૂને સમજતા હતા.
સહાયક પુરાવા તરીકે, હું નોંધું છું કે એશ ઘટનાઓના આ વળાંકથી હળવાશથી આશ્ચર્યજનક પણ લાગતો નથી, જે મને સૂચવે છે કે પિકાચુ હજી પણ તેની તરફ પિકાચુ-એ બોલી રહ્યો હતો. (જોકે, હું માનું છું કે, તેને ચિંતા કરવાની બીજી વસ્તુઓ હોઇ શકે છે, જેમ કે મન-અંકુશિત પોકેમોનની ગેંગ જે તેને બીમ-સ્પામ વિશે અસ્તિત્વમાંથી કા toી રહી છે.)
