નરુટો શિપુદેન: અલ્ટીમેટ નીન્જા સ્ટોર્મ 4, સાસુકે ઉચિહા વી.એસ. સ્વીમસ્યુટ સાકુરા હારોનો!
ડ્રેગન બ Inલમાં, માસ્ટર રોશી અને અન્ય લોકો પ Papપાયા ટાપુ પર બીજી ટેનકાઇચી ટૂર્નામેન્ટ (શ્રેણીમાં) માટે વિમાનની મુસાફરી કરે છે. પ્લેન રાઇડ દરમિયાન, માસ્ટર રોશી ખૂબ જ અસ્વસ્થ લાગે છે અને વિમાન બંધ કરે તેવું ઇચ્છે છે. મેં આ થોડીવાર જોયું, અને મને લાગે છે કે હું આ ભાગને સમજતો નથી.
તે કેમ ઇચ્છે છે કે વિમાન બંધ થાય?
1- આ કે એપિસોડ અથવા પ્રકરણ છે
એપિસોડ 84: હરીફ અને આગમન (અંગ્રેજી ડબ)
રોશી: કર્કશ સહાય કરો ... કર્કશ
સ્ટુઅર્ડનેસ: ઓહ, સર, તમે બરાબર છો? કંઈક બાબત છે?
આર: કર્કશ મારે હમણાં આ વિમાન બંધ કરવું છે! કર્કશ
એસ: મેં જોયું...
આર: મને પેરાશૂટ લ Landન્ડ કરો અથવા મેળવો. કોઈપણ રીતે, હું જતો રહ્યો છું!
[બુલ્મા, યમચા, ક્રિલિન]: હાંફવું
એસ: ઉહ, અમ, સર, માફ કરશો, પરંતુ વિમાન ઉતરે તે માટે કોઈને પણ વિમાન છોડવું અશક્ય છે. કૃપા કરીને પાછળ બેસો અને આરામ કરવાનો પ્રયાસ કરો. શું હું તમને ઓશીકું અથવા કેટલીક મગફળી મેળવી શકું છું?
આર: મને મગફળી નથી જોઈતી; મારે આ પક્ષી જમીન પર જોઈએ છે! હવે જાઓ કપ્તાનને કહો!
એસ: હા સર. જીઆરઆર!
ઓલોંગ: હું થોડી મગફળી લઈશ!
ક્રિલિન: ઓહ ...
આર: ગ્રાર ... grunts
કે: blushes ઓહ ... માસ્ટર, કૃપા કરીને તમારા પર નિયંત્રણ રાખો. આ શરમજનક છે.
યમચા: blushes (આંતરિક) હવેથી હું એકલી મુસાફરી કરું છું.
બુલ્મા: blushes ...
એપિસોડ 84: વિશ્વનો શ્રેષ્ઠ માર્શલ આર્ટિસ્ટ બનવાનો લક્ષ્ય છે! (અંગ્રેજી સબ)
રોશી: કર્કશ
સ્ટુઅર્ડનેસ: આહ, માફ કરજો ... તમારી સીટબેલ્ટ, સર.
આર: કર્કશ સ્ટુઅર્ડનેસ!
એસ: અરે, હા?
આર: મારે ખરેખર ડમ્પ લેવાની જરૂર છે!
[બુલ્મા, યમચા, ક્રિલિન]: હાંફવું
એસ: આહ ... એક ડમ્પ ...? માફ કરશો, પરંતુ અમે ક્ષણભર ઉતરશું; તમે તેને થોડો વધુ સમય માટે રાખી શકો છો?
આર: ઘણુ સારુ...! કૃપા કરીને ઝડપથી ઉતરાણ કરો!
એસ: ચોક્કસ! EU ...
આર: ગ્રાર ... grunts
ક્રિલિન: હાંફવું blushes મૂતે રોશી-સમા. કૃપા કરીને અમને શરમ ન આપો.
યમચા: blushes (આંતરિક) ડોળ કરો તમે તેને ઓળખતા નથી ...!
બુલ્મા: blushes ...
જેમ તમે ઉપરની તુલનામાં જોઈ શકો છો, પોટી ટોક ઇંગ્લિશ ડબમાં સેન્સર કરાઈ હતી. અંતે, રોશીને અંગ્રેજી ડબમાં ઉતરવા માંગવાનું કારણ જરાય સ્પષ્ટ થયું નહીં. તેઓએ વૈકલ્પિક સમજૂતી સાથે આવવાની તસ્દી લીધી પણ નહીં! જો સ્ટુડિયો યુ.એસ.ના હવાઈ તરંગો પર પોટી ટુચકાઓ કરવાથી ડરતો હતો, તો તેઓએ આ દ્રશ્ય એકદમ કાપી નાખવું જોઈએ અથવા કોઈ નવું કારણ (પેટમાં દુખાવો) લાવવો જોઈએ?
ડબ આ દ્રશ્ય માટે મારો પ્રથમ સંપર્ક છે, અને રોશીના વ્યાપક ભૂતકાળને તેના વર્કઆઉટ વિડિઓઝ અને અભદ્ર મેગેઝિન (મને ધારે તે સેક્સ / હસ્તમૈથુન વ્યસની છે તેવું સમજાવવું) ને ધ્યાનમાં લેતા, મને લાગ્યું કે રોશી ઉતરવાનું ઇચ્છે છે કારણ કે તે "રાહત" મેળવવા માટે અસહ્ય આતુર હતો. આટલા લાંબા સમય સુધી એકદમ સ્ટુઅર્ડનેસની આસપાસ હોવા પછી. અન્ય અક્ષરોની અસ્પષ્ટ બ્લશિંગ ફક્ત આ સિદ્ધાંતમાં ઉમેર્યા છે.
આ તે દ્રશ્ય છે જેનો અર્થ અનુવાદમાં ખોવાઈ ગયો હતો ..
જો તમે મંગા વિશે વાત કરી રહ્યાં છો, તો માસ્ટર રોશી ખરેખર વિમાન અટકવાનું ઇચ્છે છે, પરંતુ તેનું કારણ વાચકને સ્પષ્ટ છે: તે વાસ્તવિક ખરાબને ગુંચવા માંગે છે (પ્રકરણ 113).આ એટલું સ્પષ્ટ કહ્યું છે કે મને ખાતરી નથી કે આ તે છે જે અંગે તમે પૂછતા હતા. કદાચ એનાઇમમાં તે સ્પષ્ટ નથી?
