એવલોવ શામના પાછળ છે અને મઝા આવે છે !!
મેં હમણાં જ મેજિક હાઇ સ્કૂલ ખાતે અનિયમિતનું એનાઇમ સંસ્કરણ સમાપ્ત કર્યું છે અને હું ખરેખર પ્રકાશ નવલકથા વાંચવા માંગું છું. હું તે કરવા માટેની કાનૂની રીત શોધવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું પરંતુ તેનો કોઈ ફાયદો થયો નથી.
મેં એમેઝોનમાં પુસ્તકો શોધવાનો પ્રયત્ન કર્યો છે પરંતુ શોધ બ boxક્સમાં "અનિયમિત એટ મેજિક હાઇ સ્કૂલ" ટાઇપ કરીને ખરેખર ઘણું આપ્યું નથી (તે ફક્ત પ્રકાશ નવલકથા શ્રેણીના વોલ્યુમ 1 અને વોલ્યુમ 2 બતાવે છે પરંતુ મને લાગે છે કે તે ત્યાં સુધી છે) વોલ્યુમ 17 હવે). એક સરળ ગૂગલ શોધનું પરિણામ ફક્ત મૂળ જાપાની પ્રકાશ નવલકથા શ્રેણીના અનધિકૃત (અથવા ગેરકાયદેસર) અનુવાદમાં થયું (દા.ત. હું માનું છું) દા.ત. તેનું વિકિઆ પૃષ્ઠ
મને પ્રકાશ નવલકથા એટલે કે ભાગોનું ભાષાંતર થયું છે અને જે નથી, માટે ભાષાંતર કરેલા માલના અપડેટ્સ શોધવામાં પણ મને સખત મુશ્કેલી પડી રહી છે. એમએલ એ એકમાત્ર સ્રોત છે જે મને એનાઇમ-સંબંધિત સામગ્રી માટે ઉપયોગી લાગ્યું, પરંતુ તેમાં પ્રકાશ નવલકથાઓ પર વધારે માહિતી નથી.
એનાઇમના બધા માસ્ટરને ત્યાં, એવી કોઈ officialફિશિયલ સાઇટ છે કે જે મારા જેવા નવા આવેલાને જાપાનીઝ લાઇટ નવલકથા શ્રેણી (ખાસ કરીને આ પ્રશ્નની નવલકથા) નાં અંગ્રેજી અનુવાદનાં અપડેટ્સ વિશે તપાસ કરવાની મંજૂરી આપે છે? અથવા ત્યાં કોઈ વેબસાઇટ છે કે જે મને પુસ્તક ખરીદવા માટે યોગ્ય સ્થળ પર દિશામાન કરી શકે છે? આભાર!
યેન પ્રેસ પાસે પ્રકાશ નવલકથાઓનું લાઇસન્સ છે. આ ક્ષણ સુધી, ત્યાં બરાબર શૂન્ય વોલ્યુમો અનુવાદિત છે, પરંતુ વોલ્યુમ 1 એપ્રિલ માટે શેડ્યૂલ કરવામાં આવ્યું છે, અને વોલ્યુમ 2 Augustગસ્ટમાં સુનિશ્ચિત થયેલ છે. હું તમને સલાહ આપું છું કે તેઓ અતિરિક્ત વોલ્યુમ્સ ક્યારે રિલીઝ કરે છે તેના વિશેના ભવિષ્યના અપડેટ્સ માટે તેમના નવા પ્રકાશનો પૃષ્ઠને તપાસો.
જ્યાં સુધી હું જાણું છું ત્યાં સામાન્ય રીતે આ પ્રકારની વસ્તુ માટે ખરેખર કોઈ "officialફિશિયલ" સાઇટ નથી. તમારી શ્રેષ્ઠ શરત એ છે કે તમે જે પણ શ્રેણીમાં રુચિ ધરાવો છો તેના માટે લાઇસેન્સરને ઓળખવું (એએનએન અથવા ફક્ત Google ને તપાસો) અને પછી પરવાનોની વેબસાઇટ જુઓ.
(હા, આ જાપાન પાછળ નોંધપાત્ર રીતે પાછળ છે, જે ખરેખર માર્ચ 2016 સુધીમાં વોલ્યુમ 19 પર છે. અંગ્રેજી ભાષાના પ્રકાશ નવલકથા અનુવાદ માટે આ એકદમ લાક્ષણિક છે. મંગાની તુલનામાં, પ્રકાશ નવલકથાઓની પ્રમાણમાં ઓછી માંગ છે, અને તે પ્રમાણમાં વધુ છે અનુવાદ માટે મજૂર-સઘન, તેથી, પ્રામાણિકપણે, તમે નસીબદાર છો જો તમને અર્ધ-રસ્તો અટકાવવાને બદલે આખી શ્રેણીનું ભાષાંતર કરવાનું કોઈ લાઇસન્સર પણ મળી શકે.)
1- તમે અહીં આપેલી બધી કડીઓ ખૂબ ઉપયોગી છે. તે દયા છે કે અંગ્રેજી અનુવાદો ખૂબ ધીમું આવે છે. વાર્તાની ભૂખને છુપાવવા માટે મારે અન્ય અર્થોનો આશરો લેવાની જરૂર પડી શકે છે. આભાર!
