ગોલ્ફ કોર્સ પર ગુસ્સો મેનેજ કરવામાં સહાય માટે 3 ટીપ્સ
એનાઇમ ક્રેડિટ્સ પ્રદર્શિત કરવા માટે ઉપયોગમાં લેવામાં આવતી ભાષાઓ શ્રેણીથી શ્રેણી બદલાય છે. બિગ વિન્ડઅપની બીજી સીઝન આ મુદ્દા પરના મારા વિચારોને માથામાં લઈ ગઈ. તે અંગ્રેજી સબ સાથે જાપાની ડબ છે. ઉદઘાટન દરમિયાન ક્રેડિટ્સ જાપાનીઝમાં હોય છે, જ્યારે અંતમાંની શાખ સંપૂર્ણ અંગ્રેજીમાં હોય છે. મારા અનુભવ પરથી, આ ભાગ્યે જ જોવા મળે છે. સબ્સ સબબેડ ભાષા અથવા જાપાનીઝ વત્તા અન્ય ભાષાઓમાં ક્રેડિટ કરે છે.
બાદમાં સૌથી સામાન્ય પસંદગી લાગે છે, ઓછામાં ઓછા આજકાલ. આ કિસ્સામાં ક્રેડિટ વ્યક્તિ અથવા કંપનીમાં જમા કરવામાં આવે છે તેની ભાષામાં આપવામાં આવે છે. જાપાની નાગરિકોને જાપાનીઝ, કોરિયનમાં કોરિયન ભાષીઓ, ફિલિપિનોસ (અને લેટિન મૂળાક્ષરોનો ઉપયોગ કરતા અન્ય દેશો) અંગ્રેજીમાં ક્રેડિટ આપવામાં આવશે, વગેરે. હું ચાઇનીઝ લોકો વિશે ખાતરી નથી, કારણ કે મેં ચાઇનીઝ વચ્ચેનો તફાવત જણાવવાનું શીખ્યા નથી, અને ખૂબ કાંજી સાથે જાપાનીઓ. જો કોઈ થાઇ ગ્રાફિક્સ સ્ટુડિયોએ સીજીઆઈ પર કામ કર્યું હતું, તો તેમની શાખ થાઇમાં આપવામાં આવી શકે છે. કોઈપણ રીતે, ક્રેડિટ્સના એક પૃષ્ઠ પર વારંવાર કોઈ ઘણી ભાષાઓ જુએ છે.
ક્રેડિટ આપવા માટે કોઈ શૈલી છે કે જે સમય જતાં વિકાસ પામી રહી છે, અથવા તે સમયસર વ્યક્તિગત સ્ટુડિયો (અથવા લાઇસેંસધારક) અનુભવે છે તે ચિત્રિત કરવામાં આવી છે?
મારો અભિપ્રાય એ છે કે સ્ટુડિયો કયા દેશમાંથી ઉદ્ભવે છે તે ભાષા છે, અને ચાલો આપણે કહીએ કે જાપાનીઝ મૂવી ડબ કરવામાં આવશે. ઠીક છે, તેઓ બધું ફરી કરશે નહીં અથવા તે સરખું નહીં થાય ... તેથી તેઓ અવાજો અને અંતને કદાચ પ્રસ્તાવનાને કારણે બદલી શકે છે. જો તે જાપાની ભાષામાં રહે છે, તો તે બતાવે છે કે તે ક્યાંથી ઉદ્ભવે છે અને તેઓ સબટાઈટલ ઉમેરી દે છે જેથી કેટલાક દર્શકોને ખબર પડે કે ગીત શું કહે છે.
