ટોચના 10 અમેરિકન ફાસ્ટ ફૂડ ચેઇન્સ
માં કેળા માછલી, ઘણા ચિની અમેરિકન પાત્રો રજૂ કર્યા છે. પાત્રો કેન્ટોનીઝ બોલતા પૃષ્ઠભૂમિમાંથી આવ્યાં હોવાનું લાગે છે, જે મેં વોલ્યુમમાં અત્યાર સુધી જોયું છે તેના આધારે. 4:
ગોલઝાઇન ટીકા કરે છે કે લીનો સંદર્ભ આપવામાં આવે છે ડાઇ યાન, જે કેન્ટોનીઝને માટે અનુરૂપ છે. (મેન્ડરિન ઉચ્ચારણ હશે દા રેન.)
આ જ વિભાગમાં, લી ગોલ્ઝિનને એમ પણ કહે છે કે તે તેમને યુટ લંગની સેવાઓ પ્રદાન કરે છે. આ રોમાનીકરણ સ્પષ્ટ રીતે મેન્ડરિન પૃષ્ઠભૂમિમાંથી આવતું નથી, કારણ કે મેન્ડરિન બિન-અનુનાસિક અંતિમ વ્યંજનનો ઉપયોગ કરતું નથી (એન અને એનજી) ની બહાર આર. યુટ લંગ ના કેંટોનીઝ ઉચ્ચારને પણ અનુરૂપ છે, જે ગોલ્ઝિનની ટિપ્પણીના આધારે નામ માટેના અક્ષરોનો યોગ્ય સમૂહ છે.
પછીથી, આપણે અક્ષરોનો પરિચય યૌ-સી અને સુક-લ્યુઇ નામો સાથે કરું છું. શું આપણે આ નામો માટેના ચાઇનીઝ અક્ષરો અને મંગામાં દેખાઈ શકે તેવા અન્ય કોઈને જાણીએ છીએ? અર્થપૂર્ણ અનુમાન લગાવવામાં સક્ષમ થવા માટે મને પૂરતા પ્રમાણમાં કેંટોનીઝ નથી આવડતું, ખાસ કરીને જ્યારે ચિની નામો ભાગ્યે જ અક્ષરોના સુસંગત સંયોજનો સાથે રચાય છે જે અનુમાન લગાવવાનું સરળ બનાવે છે. મેં ચાહક વિકિનો પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ ઝડપી નજરથી કોઈ માહિતી મળી ન હતી, અને તે ફક્ત વ volલની મધ્યમાં હતી. 4 હાલમાં, હું મારી જાતને બગાડવાનું જોખમ લેવા માંગતો નથી.
1- સિવાય (રીઇ યુઅરેન, લી યુટ લંગ) અને જાપાની નામો, જાપાની વિકિપિડિયામાં ફક્ત (રીiી વanનરુન) અને (રીઇ હોઆરુન). એનો અર્થ એ નથી કે તમે ઉલ્લેખ કરેલ નામોમાં હંઝી રજૂઆત નથી ... (અને હું કેન્ટોનીઝ / મેન્ડરિન પણ જાણતો નથી)
સંજોગપૂર્ણ પુરાવાઓથી, હું અનુમાન લગાવી શકું છું કે પાત્ર નામો વિશે આપણી પાસે કોઈ વ્યવસ્થિત માહિતી નથી, કારણ કે અસંખ્ય અસંગતતાઓ છે અને ચિની ભાષાના વિકિપીડિયા પૃષ્ઠ પરની સૂચિ તરીકે કેળા માછલી કંઈક અસ્પષ્ટ લાગે છે.
યુગા-લંગની રજૂઆતને અનુસરતા મંગાના વિભાગમાં, આપણે તેને ચાઇનીઝમાં શોર્ટ્સ સંબોધન કરતા જોયા. ટૂંકું નામ તરીકે લખાયેલું છે. આ મેન્ડરિન ટ્રાંસ્ક્રિપ્શન લાગે છે (xi o d ) નાનું નામ. હકીકતમાં, અક્ષરો the અને (the (the પરંપરાગત સ્વરૂપમાં) નો કેંટોનીઝ ઉચ્ચાર એ માટે બુદ્ધિગમ્ય ટ્રાન્સક્રિપ્શન ઉત્પન્ન કરતું નથી ટૂંકા, અને પ્રથમ ઉચ્ચારણ માટેનું વધુ સારું ટ્રાંસ્ક્રિપ્શન સંભવત. મળી શકે છે.
શોર્ટ્સની અટક વોંગ છે, જે સામાન્ય રીતે Cantonese અથવા ના કેંટોનીઝ વાંચનમાંથી લેવામાં આવે છે. (વિકિપીડિયા પણ lists ની સૂચિ આપે છે, જે નોંધપાત્ર રીતે ઓછું સામાન્ય છે.) જો કે, ચિની વિકિપીડિયામાં શોર્ટ્સની અટક lists તરીકે સૂચિબદ્ધ કરાઈ છે, જે વાંચ્યું હોય તેવું લાગતું નથી વાંગ કોઈપણ ચાઇનીઝ બોલીમાં. જાપાની વિકિપીડિયા ફક્ત માટે કટકણા આપે છે શોર્ટ વોંગ.
સિંગનું નામ Chinese ચાઇનીઝ વિકિપીડિયા પર as, તેમનું અટક હોવા તરીકે સૂચિબદ્ધ છે, પરંતુ જાપાની વિકિપીડિયા પર તેમની એન્ટ્રીમાં ફક્ત કટકણા છે. યુગા-લાંબા સાથે મંગામાં પછીની વાતચીતમાં, તે બહાર આવ્યું છે કે તેના નામનો અર્થ "શેતાન." પરંતુ નો અર્થ છે આરામદાયક અને rain વરસાદનો ઉલ્લેખ કરે છે. તદુપરાંત, એ સિલેબલ માટે વધુ સ્પષ્ટ પાત્ર પસંદગી છે લિંગ, તેનો અર્થ છે ભાવના.
લી વાંગ-લંગ કેન્ટોનીઝનો મિશ-મshશ છે (લી વોંગ-લંગ) અને મેન્ડરિન (લી વાંગલોંગ) ઘટક પાત્રોનો ઉચ્ચાર. સાથે સમાન સમસ્યા છે લી હુઆ-લંગ (લી વાહ-લંગ અને લી હ્યુલોંગ)
