અર્ણબ ગોસ્વામી વાદ: વિઝાગમાં બેદરકારી દાખવી ન શકાય
જાપાની શીર્ષક છે. બીજો શબ્દ , ગ્રીક છે જે "ગ્રહો" અથવા "ભટકતા તારાઓ" માટે છે. પહેલો શબ્દ ગ્રીક શબ્દનું જાપાનીઝ ભાષામાં કાટકાના ઉપયોગથી લખાણ છે. રોમાજીમાં તે "પુરાણેત્સુ" હશે.
અંગ્રેજી શીર્ષક છે પ્લેનેટ. આ અંગ્રેજીમાં કેવી રીતે ઉચ્ચારવું જોઈએ? મેં નીચે આપેલા બધા ઉપયોગ કર્યા છે, પરંતુ હું ખરેખર આશા કરું છું કે અહીં કોઈક જાણે છે અથવા તેનું સત્તાવાર ઉચ્ચારણ શોધી શકે છે.
- પ્લેન-ટેસ
- ગ્રહો
- પ્લેનેટ ઇ-એસ
- ધારો કે તમે જાપાની ઉચ્ચારણનું પાલન કરો છો, તો તે "પ્લેહ-નેહ-ટેસ" (આઈપીએ: / પ્લæનિટ્સ /, કદાચ) હશે. તમે સૂચવેલા અન્ય ત્રણ જાપાનીઝમાં અલગ લખવામાં આવશે - "પ્લેન-ટેસ" હશે puraintesu; "પ્લેહ-જાળી" હશે પુરાણેત્સુ; "plah-net-ee-ess" હશે puranettoiiesu અથવા કંઈક. હું કલ્પના કરું છું કે સ્થાનિક લોકોએ તેને કોઈ મુલાકાતમાં અથવા સમાન સમયે અંગ્રેજીમાં ઉચ્ચારવું પડશે; કોઈપણ કે જે નીચે કંઈક ટ્ર trackક કરી શકે છે તે સંભવત a વધુ સારી રીતે જવાબ આપી શકશે.
- અરે વાહ, તે સરસ રહેશે જો અહીં કોઈની પાસે ડીવીડી સેટની માલિકી છે. મને લાગે છે કે તેમાં કેટલીક અંગ્રેજી ભાષણો / ઇન્ટરવ્યુ છે. કદાચ તેઓ ખરેખર કોઈક સમયે શીર્ષકનું નામ કહે છે. તે છાપવા માટેનું નથી અને હવે મેળવવા માટે યોગ્ય ખર્ચાળ છે .... તમે બધા સંભવત right ઠીક છો કે અંગ્રેજીમાં અંગ્રેજી ઉચ્ચાર "પ્લેહ-નેહ-ટેસ" અથવા "પ્લે-ને-ટેસ" જેવો છે. હું તેના માટે અમુક પ્રકારનું સત્તાવાર સ્ત્રોત ઇચ્છું છું.
"ગ્રહ" નામ પ્રાચીન ગ્રીક શબ્દ (પ્લાનેટ સ) પરથી આવે છે, જેનો અર્થ "ભટકવું" છે. આધુનિક ગ્રીકમાં, તે વધુ કે ઓછા ઉચ્ચારવામાં આવે છે "યોજનાઓ."
નોંધ લો કે જાપાની રોમેનાઇઝેશન એ "પુરાણેત્સુ," છે.ગ્રહો "રોમનાઇઝ્ડ છે" પુરાણેટોસુ, " .
સંદર્ભ દ્વારા, અમે માની શકીએ છીએ કે શીર્ષક ઉચ્ચારવામાં આવે છે "પી.એલ.એ.-એન.ઇ.- TES."
