એડવિન માર્કહમ \ "ધ મેન વિથ હ H \" કવિતાનું એનિમેશન
મારા અને મારા મિત્રો વચ્ચે સદીઓથી આ સવાલ પૂછવામાં આવે છે. અમે મંગાની નાની નવલકથાઓ બનાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ અને અમારી માલિકીની આર્ટ ક્લબ માટે એનાઇમ શો પ્રોડ્યુસ કરીએ છીએ. લાગે છે કે તે તેમની સંસ્કૃતિ અને તેમની પ્રતિભા છે. શું આપણે ખરેખર ફક્ત અંગ્રેજી એનાઇમ / મંગા બનાવી શકીએ અને તેને જાપાનીઝમાં ડબ કરી શકીએ?
1- કોઈ પણ ભાષા અથવા વંશીયતાને ધ્યાનમાં લીધા વિના, douનલાઇન અથવા offlineફલાઇન, ડુજિંશી (મંગા અને એનાઇમ) કરી શકે છે. તે કેટલી સારી રીતે પ્રાપ્ત થઈ છે તે બીજી બાબત છે. બીજી તરફ serialફિશિયલ સીરીયલાઇઝ્ડ કૃતિઓ, અસાધારણ પ્રતિભા અને / અથવા પ્રતિષ્ઠાને બાદ કરતાં, ખૂબ જ દુર્લભ છે. તેના વિશે યુ.એસ. માં મેજર લીગ બેઝબોલ રમવાના જાપાની ખેલાડીઓ જેટલા સામાન્ય છે, શરૂઆતની જેમ.
હા. અંગ્રેજી પુસ્તકનું એનાઇમ બનવાનું આ ઉદાહરણ છે ડેલ્ટોરા ક્વેસ્ટ
ડેલ્ટોરા ક્વેસ્ટ શ્રેણી, બાળકોની કાલ્પનિક પુસ્તકોની ત્રણ અલગ શ્રેણી માટેનું એક સામૂહિક શીર્ષક છે, જે ઓસ્ટ્રેલિયન લેખક એમિલી રોડ્ડા દ્વારા લખાયેલ છે. તે ત્રણ સાથીઓના સાહસોને અનુસરે છે જ્યારે તેઓ ડેલ્ટોરાની કાલ્પનિક ભૂમિ પર પ્રવાસ કરે છે અને ડેલ્ટોરાના જાદુઈ પટ્ટામાંથી ચોરેલા સાત રત્નોને પાછો મેળવવા અને દુષ્ટ શેડો લોર્ડના સાથીઓને હરાવવાનો પ્રયાસ કરે છે.
અનુકૂલન હેઠળ તે કહે છે
પ્રથમ આઠ પુસ્તકોની 65 ભાગની ડેલ્ટોરા ક્વેસ્ટ એનાઇમ શ્રેણીએ 6 જાન્યુઆરી, 2007 ના રોજ જાપાનમાં તેના પ્રસારણની મોસમની શરૂઆત કરી હતી. રોડ્ડાએ આ વિકલ્પ પસંદ કર્યો કારણ કે તેણી અને તેના બાળકો "જાપાની એનાઇમને ચાહે છે, અને ડેલ્ટોરાનું કોઈપણ અનુકૂલન ઠંડુ થવા માંગે છે".
પ્રોડક્શન હેઠળ વિકિપીડિયા પર એનાઇમની એન્ટ્રી પર હોવાને કારણે આને સમર્થન આપવામાં આવ્યું છે
આ શ્રેણી જેન્કો દ્વારા બનાવવામાં આવી હતી અને એનિમેશન નિર્માણ ઓએલએમ અને એસકેવાય પરફેક્ટ વેલ થિંક પર. રોડાને અસલમાં ઘણી ફિલ્મ offersફરો સાથે સંપર્ક કરવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ તે ફક્ત આ સ્ટુડિયોએ જ વાર્તા નહીં બદલવાનું વચન આપ્યું હતું. પ્રથમ એપિસોડ 6 જાન્યુઆરી, 2007 ના રોજ જાપાનમાં પ્રસારિત થયો હતો.
...
ડેલ્ટોરા ક્વેસ્ટને મૂળ ઉત્તર અમેરિકામાં જીનોન દ્વારા તેમના અંતિમ લાઇસેંસિસમાંના એક તરીકે લાઇસન્સ અપાયું હતું, પરંતુ શ્રેણી સાથે કંઇપણ કરતા પહેલાં બંધ કરી દીધું. ત્યારબાદ આ શ્રેણીને ડેન્ટુની નવી સ્થાપિત ઉત્તર અમેરિકન શાખા દ્વારા બચાવી લેવામાં આવી હતી, અને તેઓએ બ્રિટીશ કોલમ્બિયાના વેનકુવરમાં ઓશન પ્રોડક્શન્સના સહયોગથી શ્રેણીનું અંગ્રેજી સંસ્કરણ બનાવ્યું હતું અને તેમના કેલગરી સ્થિત બ્લુ વોટર સ્ટુડિયોમાં નોંધ્યું હતું.
અને ત્યારબાદ એનાઇમનું પશ્ચિમમાં પશ્ચિમમાં મે 2010 માં પ્રસારણ થવાનું શરૂ થયું, આ એક અંગ્રેજી લેખિત પુસ્તકનું જાપાની એનાઇમ બનાવવામાં આવતું ઉદાહરણ છે. જ્યારે અમેરિકન નહીં એમિલી રોડ ઓસ્ટ્રેલિયન છે અને તેથી અંગ્રેજી છે
જો કે "અંગ્રેજી એનાઇમ" બનાવવું અને તેને જાપાની ભાષામાં ડબ કરવું એ આપણી પાસે આના 2 નજીકનાં ઉદાહરણો છે
અવતાર
આ શ્રેણી એવી શૈલીમાં રજૂ કરવામાં આવી છે કે જે એનાઇમને અમેરિકન કાર્ટૂન સાથે જોડે છે અને પૂર્વ-અને-દક્ષિણ એશિયન, ઇન્યુટ અને ન્યૂ વર્લ્ડ સોસાયટીની છબી પર આધાર રાખે છે.
તેમ છતાં, હું જાણતો નથી કે જાપાનમાં તે ક્યારેય વશ થઈ ગયું છે, જોકે જાપાન પશ્ચિમી મૂવીઝનું સ્થાનિકીકરણ કરે છે તેવી શક્યતા ન હોવા છતાં ટોય સ્ટોરી (તે બધું પરવાના પર આધારિત છે). મેં આ શામેલ કર્યું છે કારણ કે ચાહકો હજી પણ ચર્ચા કરે છે કે જો આ એનાઇમ છે કે નહીં, જ્યાં તે અંગ્રેજીમાં બનાવવામાં આવ્યું હતું
એક સારું ઉદાહરણ જોકે છે આરડબ્લ્યુબીવાય
આરડબ્લ્યુબીવાય (/ ru bi /, જેમ કે "રૂબી") એ એક અમેરિકન એનાઇમ-શૈલીની વેબ સિરીઝ અને રુસ્ટર દાંત માટે મોન્ટી ઓમ દ્વારા બનાવવામાં આવેલ મીડિયા ફ્રેન્ચાઇઝ છે.
વિપરીત અવતાર આપણે જાણીએ છીએ કે જાપાનમાં તેનું સ્થાનિકીકરણ કરવામાં આવ્યું છે જેને જાપાનીઝમાં ડબ કરવામાં આવ્યું છે
આ શ્રેણીને જાપાનમાં પણ ડબ કરવામાં આવી છે અને વોર્નર બ્રધર્સ જાપાનની ભાગીદારીમાં, ટોક્યો એમએક્સ દ્વારા પ્રસારણ કરવામાં આવ્યું છે.
અને તે પણ એક મંગા ઉગાડ્યું છે જે વિપરીત છે અવતારની ક comમિક્સ, જાપાનમાં બનાવવામાં આવી હતી
શ્યુઇશાના અલ્ટ્રા જમ્પ મેગેઝિનના નવેમ્બર 2015 ના અંકમાં જાહેરાત કરવામાં આવી હતી કે ડોગ્સ મંગા લેખક શિરો મીવા આરડબ્લ્યુબીવાયના મંગા અનુકૂલનને દર્શાવશે, જે 19 નવેમ્બર, 2015 ના રોજ ડિસેમ્બર 2015 ના અંકમાં રજૂ થયો હતો.
જોકે z નિર્દેશ કરે છે તેમ આ દુર્લભ છે. ડબિંગના પુનrઉત્પાદન અને વિતરણ માટેના લાઇસન્સના ખર્ચને બાદ કરતાં સેયુયુને ભાડે લેવાને કારણે સબબ કરતા ખર્ચમાં પણ વધારો થાય છે અને આપણે જોઈએ છીએ આરડબ્લ્યુબીવાય તેને જાપાનમાં ઓપરેટ કરતી વેન્નર બ્રધર્સ જેવી મોટી કંપનીઓનું સમર્થન હતું (તમે જોશો કે ડિઝની જાપાનમાં પણ ઘણી બધી ડીઝાઇન ચલાવે છે)
તેમ છતાં, જેમ z એ કહ્યું ત્યાં હંમેશા ડુજિંશી માર્ગ છે. સ્વીકાર્યું પશ્ચિમમાં (મારા જ્ knowledgeાન મુજબ) તે સંપૂર્ણ રીતે સમાન નથી ત્યાં ડૂજિંશી પ્રસ્તુત અને વેચવા આસપાસ કેન્દ્રિત મોટા સંમેલનો છે, તેમ છતાં ડુજિંશી (મંગા અને પ્રકાશ નવલકથા મુજબની) ખરેખર ફક્ત સ્વ-પ્રકાશિત કૃતિ છે અને સ્વ-પ્રકાશન પુસ્તકો બનાવવામાં આવ્યા છે. સરળ1 ઇન્ટરનેટ અને ડિજિટલ વિતરણ સાથે
1: એમેઝોન જેવા કેટલાક પ્રકાશકો જે સ્વ-પ્રકાશિત કાર્યોને સરળ બનાવતા હતા, પરંપરાગત પ્રકાશનોએ સ્વ-પ્રકાશન સાથેના નિયંત્રણને ફરીથી મેળવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે, પરંપરાગત પ્રકાશકો નફા અને બૌદ્ધિક હક્કો મેળવવા માટે લગભગ ઉપયોગ કરતા નથી જેટલા તેઓ ઉપયોગ કરતા હતા.
