ડ્રેગન બોલ ઝેડ રેગીંગ બ્લાસ્ટ 2 - ફ્રીઝા વિ ગોકુ - સંપૂર્ણ ફાઇટ - ફ્રીઝા સાગા - નેમેક - એચડી
એનાઇમ સિરીઝ બિગ વિન્ડઅપ પાસે સંપૂર્ણ અંગ્રેજી ડબ છે, અને તે તેની શરૂઆત અને અંતથી કંઈક રસપ્રદ કરે છે. (મેં હમણાં જ તપાસ કરી, અને તે જ વસ્તુ પેટામાં જોવા મળે છે.) "ફુલ ડબ" દ્વારા, મારો મતલબ કે ક્રેડિટ્સ પણ અનુવાદિત છે. રસપ્રદ વાત એ છે કે વિચિત્ર એપિસોડ્સમાં, ઉદઘાટન અને અંતિમ ગીતો અંગ્રેજી ઉપશીર્ષકોમાં બતાવવામાં આવ્યા છે. જો કે, એપિસોડ્સ પણ હેપબર્ન (લેટિન અક્ષરોવાળા જાપાની) માં ગીતનો ટેક્સ્ટ બતાવે છે. ઓછામાં ઓછું મને લાગે છે કે તે એક વિચિત્ર છે: પેટર્ન પણ; હું ફક્ત 5 મી એપિસોડ પર છું.
હું આ કરવા માટેના એક વ્યવહારિક કારણ વિશે વિચારી શકું છું. અંગ્રેજી વક્તાઓ માટે કે જેઓ જાણવા માગે છે કે ગીતોનો અર્થ શું છે, તેઓ જુએ છે કે વિચિત્ર એપિસોડમાં. અંગ્રેજી વક્તાઓ માટે કે જેઓ સાથે ગાવા માંગતા હોય, તેઓ તે પણ એપિસોડમાં કરી શકે છે. શું તે કારણ છે, અથવા કંઈક બીજું ચાલી રહ્યું છે? શું અન્ય શ્રેણીઓએ આ કર્યું છે?
----- બીજા દિવસે ઉમેરવામાં -----
મેં સીઝન 1 પૂર્ણ કરી છે, અને 2 સીઝનની શરૂઆત કરી છે, જોકે તે ફનીમેશન પર નથી, પરંતુ તે નોઝોમી એન્ટરટેઈનમેન્ટની ચેનલ (ઇંગલિશ સબ સાથે જાપાની ડબ) પર યુટ્યુબ પર કાયદેસર રીતે સ્ટ્રીમ કરે છે. તેઓએ ગીતો ખોલવા અને સમાપ્ત કરવાનું ચાલુ રાખ્યું. આ વખતે, જોકે, અંગ્રેજી અને હેપબર્ન બંને ટેક્સ્ટ દરેક એપિસોડમાં પ્રદર્શિત થાય છે. (નોઝોમી લાઇસન્સવાળી સીઝન 2, ફનીમેશન સીઝન 1.)
3- મને શંકા છે કે કારણ તમે સૂચવેલું છે તે જ છે - જેથી અંગ્રેજી વક્તા બંને ગીત-સંગીતનો અર્થ સમજી શકે. મને યાદ છે કે ડબ માર્ટિન અનુગામી નાડેસિકો જે મેં 15-ઇશ વર્ષ પહેલા જોયું હતું તેના ઓપી માટે પણ આ જ કર્યું હતું (કદાચ ઇડી પણ, પરંતુ મને યાદ નથી).
- આઇઆઇઆરસી આ પણ ફનીમેશન યુટ્યુબ અપલોડમાં થાય છે નોઇર. તે હવે ક્રંચાયરોલ પર પણ ઉપલબ્ધ છે, અને ત્યાં તેઓ ફક્ત ઓપી / ઇડી દરમિયાન અંગ્રેજી ઉપશીર્ષકોનો ઉપયોગ કરે છે.
- @ સેનશિન અમારી વિચારસરણીની સિઝન 2 માં ખૂબ પુષ્ટિ મળી છે. પ્રશ્નના વધુમાં જુઓ. જો તેઓ તે કરવા જઇ રહ્યા છે, તો તે બધું જ કરો! (અરેરે, ખોટી રમતો એનાઇમ )
