સમયાંતરે, આપણે ગર્મિલાન્સ બોલતા જોતા હોઈએ છીએ પરંતુ કેટલીક વખત તેમની પરાયું ભાષામાં અને ક્યારેક જાપાનીમાં. શું આ ફક્ત સ્વાદ ઉમેરવા માટે છે (અને આપણે એમ માની લેવું જોઈએ કે તે હંમેશા ગર્મિલાઝ ભાષા છે જે બોલે છે)? અથવા આ ડ્યુઅલ ડબનું થોડું સેટિંગ / પ્લોટ મહત્વ છે?
મેં એનાઇમ જોયો નથી પરંતુ એક વિદેશી (અથવા આ કિસ્સામાં, પરાયું) પ્રેક્ષકો અથવા ઉદ્દેશિત પ્રેક્ષકોની માતૃભાષામાં બોલવું એ એનાઇમમાં જ નહીં પણ મૂવીઝમાં પણ સામાન્ય છે. તે ટ્રાન્સલેશન કન્વેન્શન નામનું એક ટ્રોપ છે અને તે 'પ્રેક્ષકોના લાભ' માટે છે. વિકિમાં જણાવેલ છે:
અમારું માનવું છે કે પાત્રો ખરેખર તેમની પોતાની માતૃભાષા બોલી રહ્યા છે, અને તેનો સંપૂર્ણ અનુવાદ આપણા ફાયદા માટે કરવામાં આવી રહ્યો છે.
