શું ગોશોગન ઓપીનું સાચી ભાષાંતર કરવામાં આવી રહ્યું છે?

Metal 戦 国 魔神 ゴ ー シ ョ ー グ ン】 大 大 傑作 OS પોઝ メ タ ル シ リ ー ー 戦 国 フ ゴ シ シ い ボ タ ン を 知 Metal っ て ose ose ose ose ose ose ose ose ose

નોસ્ટાલ્જિયા અને જિજ્ .ાસાના મિશ્રણમાંથી (મેં જોયું ત્યારથી) મેક્રોન 1 એક બાળક તરીકે), મેં યે વૃદ્ધને જોવાનું શરૂ કર્યું ગોશોગન એમેઝોન પર એનાઇમ, જે હું વિચારો ડિસ્કોટેકના સ્થાનિકીકરણનો ઉપયોગ કરે છે. ઉદઘાટન ગીતના પ્રથમ બે ગીતોના ઉપશીર્ષકો ("5, 4, 3, 2, 1, 0" કાઉન્ટડાઉન પછી) જોકે વિચિત્ર લાગે છે:

શું તમે લાલ બટન જાણો છો? તમે વાદળી બટન જાણો છો?

શું ખરેખર આ ગીત કહે છે?

FWIW, અહીં તે ગીતોના રોમાજી છે https://www.virtual-rotation.com/chirlind/others/sentai/goshou.html:

અકાઈ બોટન વો શ્રીતુ કા? Oiઓ બોટન વો શ્રીતુ કા?

હા, અંગ્રેજી અનુવાદ સાચો છે.

સરખામણી માટે, અહીં જાપાનીમાં ગીત છે:

(5!���4!���3!���2!���1!���0!)

������������������������������������
������������������������������������
[...]

^{યુટા-નેટ + (જાપાની) માંથી લીધેલા ગીતો}

જેનો અનુવાદ કરે છે

(5! 4! 3! 3! 2! 1! 0!)

શું તમે લાલ બટન જાણો છો?
તમે વાદળી બટન જાણો છો?
[...]