G.B./｢ બ્રેક ડાઉન ｣મ્યુઝિક વિડિઓ (概要 欄 に 歌詞 あ り)
9 ના એપિસોડમાં તે સમયનો મને કાપડ તરીકે પુનર્જન્મ મળ્યો (ટાઇમ કોડ 7:44 ક્રંચાયરોલ પર) રીમુરુ એક નવી કુશળતાનો ઉપયોગ કરે છે જેને તેણે શીઝુ પાસેથી બોલાવ્યો છે અધોગતિ.
હું ડીજનરેટનું પરીક્ષણ કરવા ઇચ્છું છું
મને લાગે છે કે આ એક બેડોળ અનુવાદ હોઈ શકે. પ્રથમ, તેનો ઉચ્ચારણ તેના સંજ્ verા અને ક્રિયાપદ સ્વરૂપો વચ્ચે જુદો છે, ક્રિયાપદ અંતિમ ઉચ્ચારમાં લાંબી "એ" ધ્વનિનો ઉપયોગ કરીને. બીજું, કુશળતાના અન્ય મોટા ભાગના નામ સંજ્ .ાઓ છે (બોડી આર્મર, લકવાગ્રસ્ત શ્વાસ, વગેરે - એક અપવાદ મીમિક છે). પરંતુ એક સંજ્ .ા તરીકે, "અધોગતિ" શબ્દ જરા પણ બેસતો નથી. રમતનું વર્ણન એ છે કે તે પૂર્વ-અસ્તિત્વમાં છે તેમાંથી એક નવી કુશળતા બનાવવા માટે એકીકરણ અને અલગતાનો ઉપયોગ કરે છે. એક ક્રિયાપદ તરીકે "ડિજનરેટ" યોગ્ય રીતે ગોઠવી શકે છે, તેમ છતાં.
શું આ ફક્ત નબળું અનુવાદ છે, અને તે ક્રિયાપદ છે કે સંજ્ ?ા છે? જે વર્ણવવામાં આવી રહ્યું છે તેના માટે વધુ સારી મુદત "રિકોમ્પોઝિશન" હશે.
કેટલાક નાના બગડેલા આગળ.
મને લાગે છે કે એ સંજ્ .ા. તેનું બીજું નામ 'ડેવિઅન્ટ' છે, જે સંજ્ .ા અથવા વિશેષણ તરીકે વપરાય છે. તદુપરાંત, તે વિકીમાં નોંધ્યું હતું કે
ડિવાઈન્ટ માટેના કાંજીએ શાપેશીફટર અને ડિવાઈન્ટ (ડિજનરેટ અથવા પર્વર્ટ) બંનેમાં ભાષાંતર કર્યું
જે
તે છે જ્યાં શિષ્ટાચાર ત્યારે આવે છે જ્યારે રીમુરુ તેની અંદર શિઝ્યુની ભાવનાને પ્રકરણના અંતમાં મંગાની હાસ્યજનક પેનલ પર સતાવે છે.
આ બે અનુવાદમાંથી, તેનો ઉપયોગ એ તરીકે પણ થાય છે સંજ્ .ા.
અધોગતિ, વિકિપિડિયા અનુસાર, કોઈની પાસે છે પાછલા રાજ્યથી ઘટી જ્યારે વિચલિત કંઈક છે જે ધોરણથી દૂર થાય છે. કૌશલ્ય ગુણધર્મોને બહાર કા .ે છે સહજ લક્ષ્ય માટે, જે શાંત છે તે જેવું થાય છે જેવું બને છે જ્યારે એક બને છે અધોગતિ અથવા જો કોઈ બને વિચલિત.
2- @ રિચએફ, ઓહ, બગાડનારાઓ માટે માફ કરશો. મારો મતલબ નહોતો.
- તે મારા તરફથી કોઈ સમસ્યા નહોતી. જો મેં તેને વિકી પર જાતે જ જોવું હોય તો, મેં તેને સીધું જોયું હોત. ઉપરાંત, કોઈ યુ ટ્યુબ ટિપ્પણીમાં કોઈએ પહેલાથી જ કહ્યું હતું.
