એન્જલ (પેઇન્ટ ટૂલ સાઇ) ટાઇમલેપ્સ
આ પ્રશ્ન અહીં ચેટમાં આવ્યો. ધ્યેય મૂળરૂપે આ છબીને ઓળખવાનું હતું:
મને છબીનું ખૂબ મોટું સંસ્કરણ મળ્યું (સંપૂર્ણ કદ માટે ક્લિક કરો):
આ બતાવે છે કે આ ખરેખર આર્ટબુકમાં ફેલાયેલા 2-પાનાનો ભાગ છે (પૃષ્ઠ 16 અને 17), અને તેના પર કેટલાક (જાપાની) ટેક્સ્ટ છે. ટેક્સ્ટ કંઈક અંશે વાંચવા યોગ્ય છે, જેમ કે કલાકારનું નામ પણ છે, પરંતુ કેટલાક પાત્રો / અક્ષરો વાંચવામાં થોડી તકલીફ છે. તે પણ સંભવિત લાગે છે કે પાત્રો મૂળ છે.
આ છબીનો કલાકાર કોણ છે અને તે કઈ આર્ટબુકમાંથી છે? ઉપરાંત, ટેક્સ્ટ શું કહે છે?
2- ફક્ત એક નોંધ, ક્રેઝરે જવાબમાં કરેલું ભાષાંતર ખોટું લાગે છે. માત્ર તમને જણાવવા માટે.
- @atlantiza મેં મુખ્યત્વે તે સ્વીકાર્યું કારણ કે તેના જવાબનો મત વધારે હતો અને તેનું અનુવાદ હતું, પણ સાચું કહું તો અનુવાદની ચોકસાઈને મેં ખરેખર ચકાસી નથી. તપાસ કર્યા પછી, મેં પુષ્ટિ કરી છે કે તમારું ભાષાંતર વધુ સારું છે, તેથી મેં સ્વીકૃત જવાબ પર ફેરવ્યું.
ઈમેજબોર્ડ્સ ઝીરોચન અને ઇ-શુશુશુ મુજબ આ કલાકાર ટિંકલ છે (ટીંકરબેલના ઉપનામ હેઠળ શક્ય છે).
તે "એન્જલ રીંગ" માં પ્રકાશિત થયું હતું જે તમે પોસ્ટ કરેલા પૃષ્ઠોની તળિયેના ટેક્સ્ટ સાથે મેળ ખાતું લાગે છે. તોરણોઆના વેચાયા હોવા છતાં પણ તેનું વેચાણ પૃષ્ઠ હજી પણ છે, અને તમે પોસ્ટ કરેલા પૃષ્ઠોમાંથી એક પૂર્વાવલોકનનો ભાગ છે.
* = પૃષ્ઠ જોવા માટે તમે બંને બટન પર ક્લિક કરી શકો છો. તે ચોક્કસ પૃષ્ઠ પર કોઈ એનએસએફડબલ્યુ સામગ્રી નથી, પરંતુ સાઇટ 18+ સામગ્રી પણ વેચે છે. આ પૃષ્ઠ એસએફડબલ્યુ હોવાને કારણે, જો તમે કહો કે તમે પ્રોમ્પ્ટ પૃષ્ઠ પર 18 કરતા ઓછી / ઓછી હોવ તો પણ કોઈ ફરક પડતો નથી.
મારું અનુવાદ, ક્રેઝરે પોસ્ટ કરેલા ઉચ્ચ ગુણવત્તાના લખાણના આધારે:
એક દેવદૂત છોકરી. હું કોઈ વાસ્તવિક દેવદૂતની છબીને બદલે ફોટોગ્રાફર માટે કોસ્ચ્યુમ પહેરેલી કોઈની છબી માટે ગયો હતો. મને તેની બેબી dolીંગલી સુવિધાઓ અને અર્ધ પારદર્શક કપડાં ગમે છે.
આ એક શેતાન છોકરી છે. તે એન્જલ ગર્લ કરતા થોડી મોટી હોવાથી તેના કપડા પણ થોડા વધારે ખુલાસા કરનારા છે. ... પરંતુ હું માનું છું કે તેઓ કોઈપણ રીતે એટલા અલગ નથી.
ચિત્રિત છબીઓ ડૂજિન સર્કલ ટિંકર બેલ અને વધુ પ્રિટીના "એન્જલ રિંગ" નામના આર્ટ બુકની છે.
તમે અહીં કેટલાક અન્ય પૃષ્ઠો જોઈ શકો છો.
હું માનું છું કે ચિત્રકાર કાફે લિટલ વિશ વિઝ્યુઅલ નવલકથા સાથે પણ શામેલ હોઈ શકે છે.
એન્જલ પરનું એક, આની રેખાઓ સાથે કંઈક કહે છે:
"એન્જલ ગર્લ. ફોટો શોપમાં કોસ્ચ્યુમ (કોઈ પહેરેલ) ની છબીનો ઉપયોગ કરીને એક વાસ્તવિક દેવદૂતને બદલે (આ બનાવવામાં આવ્યું હતું.) મને બેબી lીંગલી અને ઘેટાંની આંખો ગમે છે." (ખાતરી નથી કે transla 透明 નું ભાષાંતર કેવી રીતે કરવું?)
જ્યારે શેતાન એક એવું કહે છે:
"આ એક ડેવિલ ગર્લ છે. એન્જલ ગર્લની નાની મોટી બહેન, જેમની આંખો થોડી વધુ (અર્ધચંદ્રાકાર) ચંદ્ર આકારની છે (月? પાત્ર સ્પષ્ટ રીતે વાંચી શકતું નથી). પરંતુ તે કંઈપણ બદલી શકતું નથી?"
સાચા અનુવાદ માટે આ જવાબનો સંદર્ભ લો: https://anime.stackexchange.com/a/4332/63
1- તમારું ભાષાંતર ભારે અચોક્કસ છે. શરૂઆત માટે, નો અર્થ ફોટોગ્રાફર છે, ફોટોશોપ નહીં.
